Sefer HaChinuch ספר החינוך

Mitzvah 91

☰ Contents Sefaria ↗
1מצות הבאת בכורים - להביא בכורים למקדש, והוא הפרי הראשון שמתבשל באילן שחיבין אנו להביאו שם ולתנו לכהן, ולא כל האילנות במצוה זו מן התורה, אלא שבעת המינים בלבד שנשתבחה בהן ארץ ישראל, והם חטה, ושעורה, גפן, ותאנה, ורמון, זיתים ותמרים, שנאמר (שמות כג יט) ראשית בכורי אדמתך תביא וגו' ובא הפרוש שלא נאמר אלא על שבעה פרות אלו. ולפי הדומה כי בדרך זו למדו זכרונם לברכה לומר כך, כי אחר שלא הזכרו כל פרות אחרים חוץ מאלו בתורה בשום מקום וצונו ברוך הוא להביא מארצנו בכורי פרות סתם, באמת יש לדון כי על הפרות שהודיענו בתורה, שהן בארץ ישראל וששבחה בהן, על אותם צונו. ואפשר כי יש לרבותינו ז"ל עוד הכרח הכתוב בענין, או שמא דברי קבלה הם. וכן היה דרכם להביא אותן (בכורים ג ג) הסמוכין לירושלים מביאין אותן רכים, והרחוקין מיבשין אותן.
The commandment of bringing the first-fruits: To bring the first-fruits to the Temple — and that is that we are obligated to bring there the first fruit that ripens on a tree and to give it to a priest. And not all trees are in this commandment from Torah writ, but rather only the seven species through which the Land of Israel is praised — and they are wheat, barley, the [fruit of the] vine, figs, pomegranates, olives and dates — as it is stated (Exodus 23:19), “The first fruits of your land you shall bring, etc.” and the explanation comes that it is only stated about these seven fruits. And according to what it appears, it is in this way that they, may their memory be blessed, learned to say like this: Since no other fruits at all are mentioned in any place in the Torah besides these, and He, blessed be He, commanded us to bring undifferentiated first-fruits from our Land, it follows that it is about the fruits that He informed us about in the Torah that are in the Land of Israel and through which it is praised, that He commanded us. And it is possible that our Rabbis, may their memory be blessed, have another [indication] from the verse, or maybe they are words of transmission. And so was it their way to bring them, that those close to Jerusalem would bring them soft (fresh) and those far would dry them [first].
2משרשי המצוה, כדי להעלות דבר השם יתברך על ראש שמחתנו, ונזכר ונדע כי מאתו ברוך הוא יגיעו לנו כל הברכות בעולם. על כן נצטוינו להביא למשרתי ביתו ראשית הפרי המתבשל באילנות ומתוך הזכירה וקבלת מלכותו והודאתנו לפניו, כי הפרות ויתר כל הטובה מאתו יבאו, נהיה ראוים לברכה ויתברכו פרותינו.
It is from the roots of the commandment [that it is] in order to put the word of God, may He be blessed, “at the top of our joy,” and that we remember and we know that it is from Him, blessed be He, that all of the blessings of the world come to us. Therefore, we were commanded to bring the first fruit that ripens in the trees to those that serve His house. And through the remembering and the acceptance of His kingdom and our thanking in front of Him that the fruits and the rest of all of the good comes from Him, we will be fit for blessing and our fruits will be blessed.
3מדיני המצוה, מה שאמרו זכרונם לברכה (מכות יט ב) שהן אסורין לזר כתרומה משנכנסו לירושלים, ומאיזה פרות מביאין מהם בכורים מדרבנן, ושנתנין הבכורים לאנשי משמר, ושטעונין כלי והוא לכהן אם הוא של עץ, ושלא יביאם אדם בערבוב אלא דרך נוי, כגון שמשים הוצין או עלין בסל בין כל מין ומין, ומקיף אשכלות ענבים לסל של תאנים על שפתו, ומביאין בידיהן תורים ובני יונה לכבוד הבכורים ונותנין אותם לכהנים, וכיצד היו מעלין אותן, והשמחה שהיו עושין עליהן המביאים אותם והיוצאים לקראתם, והמזמורים שהיו קוראין סמוך לעיר, ויתר פרטיה מבארים במסכת בכורים (פ"ג) [פ"ד מה' בכורים].
From the laws of the commandment — that which they, may their memory be blessed, said (Makkot 19b) that they are forbidden once they enter Jerusalem to a [non-priest] like the priestly tithe; from which fruits do we bring first-fruits from rabbinic writ; that we give first-fruits to the men of the [priestly] watch [on duty]; that they require a vessel and it [goes] to the priest, if they are of wood; that a person should not bring them mixed up, but rather in a beautiful way, for example that he place palm leaves or [other] leaves between each and every species and surround the basket of figs with clusters of grapes around its rim; [that] they bring in their hands turtle-doves and pigeons in honor of the first-fruits and give them to the priests; how they would bring them up, and the joy about them which the ones who brought them up and the ones going out to greet them would show; the psalms that they would read close to the city; and the rest of its details - are elucidated in Tractate Bikkurim. (See Mishneh Torah, Laws of First Fruits and other Gifts to Priests Outside the Sanctuary 4.)
4ונוהגת בזמן הבית בזכרים, ובפרות ארץ ישראל וסוריא ועבר הירדן, אבל לא בפרות חוצה לארץ. והעובר עליה, בטל עשה.
And [it] is practiced at the time of the Temple by males with fruits of the Land of Israel and of Syria and of Transjordan, but not with fruits from outside of the Land. And one who transgresses it has violated a positive commandment.

Hebrew: the classic text (Torat Emet transcription). English: Rabbi Francis Nataf, Sefaria 2018 (CC0). Via Sefaria. Learning for halacha? Please ask your Rav. All the library · Jer’s Torah Page