Sefer HaChinuch ספר החינוך

Mitzvah 75

☰ Contents Sefaria ↗
1שלא יעיד בעל עברה - שלא נקבל עדות איש חוטא ולא נעשה בשביל עדותו שום דבר, שנאמר (שמות כג א) אל תשת ידך עם רשע להיות עד חמס. ובא הפרוש (סנהדרין כז א) אל תשת רשע עד, אל תשת חמס עד, כלומר בעל חמס, להוציא את החמסנין ואת הגזלנין שהם פסולין לעדות, שנאמר כי יקום עד חמס באיש (דברים יט טז)
Not to have a sinner testify: That we not accept the testimony of a man who sins, and we not do anything on account of his testimony, as it is stated (Exodus 23:1), “do not place your hand with an evildoer to be a violent witness.” And the explanation comes about this (Sanhedrin 27a), “Do not place an evildoer as a witness, do not place a violent one as a witness,” meaning a violent person — to exclude violent people and thieves who are disqualified from testimony, as it is stated (Deuteronomy 19:16), “If a violent witness comes upon a man.”
2שרשי מצוה זו נגלה, שכל מי שעל עצמו לא חס ולא יחוס על מעשיו הרעים, לא יחוס על אחרים, ועל כן אין ראוי להאמינו בדבר.
The roots of the commandment are revealed — that anyone who is not concerned about himself and not concerned about his evil deeds will not be concerned about others. And therefore, it is not fit to believe him about a thing.
3מדיני המצוה, מה שאמרו זכרונם לברכה (רמב״ם עדות ט א) שעשרה הן הפסולין לעדות מן התורה, ואלו הן: נשים, ועבדים, וקטנים, חרשים, שוטים, סומים, רשעים, ואנשים הבזויין ביותר, וקרובים, ונוגעין בעדות, הרי אלו עשרה. וטמטום (רמב״ם שם ג) ואנדרוגינוס בכלל נשים, ומי שחציו עבד בכלל עבדים. הנכפה בעת כפיתו בכלל שוטה. וגם שלא בעת כפיתו, צריך הדין להתישב בדבר אם דעתו מבלבלת מצד החלי. וכן הפתאים ביותר שאינם מבינים דברים הסותרין זה את זה, וכן אנשים מבהלים ונחפזים בדעתן ומשתגעין ביותר, כל אלו בכלל שוטים. וכן מה שאמרו זכדונם לברכה (סנהדרין כד ב) איזהו הנקרא רשע שפסול מן התורה, ואיזהו רשע שפסול מדבריהם, כגון העובר על גזל של דבריהם, שהוא פסול מדבריהם, ומכללם הוא משחק בקביא שאין לו אמנות אלא הוא, ומפריחי יונים בישוב, ומגדלי בהמה דקה, והחלוק שהוא בין פסול מדאוריתא לפסול מדבריהם, שהפסול מן התורה אמרו זכרונם לברכה (שם כו ב) העיד, עדותו בטלה אפילו קדם שהכריזו עליו, והפסול מדרבנן עדותו קימת עד שיכריזו עליו, ואיזו תשובה מחזירו לכשרותו, והוא כמו שאמר רב אידי בפרק זה בורר (סנהדרין כה א) דאמר רב אידי בר אבין החשוד על הטרפות אינו יוצא מחזקתו עד שילך למקום שאין מכירין אותו ויחזיר אבדה בדבר חשוב, או יוציא טרפה מתחת ידו בדבר חשוב ומשלו, וכמו כן נאמר בחשוד על עברה אחרת לפי הדומה, ויתר פרטיה, מבארים שם בסנהדרין [פ״א שם].
From the laws of the commandment is that which they, may their memory be blessed, said (Mishneh Torah, Laws of Testimony 9:1) that there are ten [categories] that are disqualified from Torah writ. And they are women, slaves, minors, deaf-mutes, the mentally incapacitated, the blind, evildoers, especially disgraceful people, relatives, those that are invested in their testimony — behold, these are ten. And [those whose sex is unclear] are in the category of women (Mishneh Torah, Laws of Testimony 9:3), one who is half a slave is in the category of slaves and the epileptic is in the category of the mentally incapacitated at the time of his epilepsy. And even not during the time of his epilepsy, the judge must consider whether his mind is confused from the side of the sickness. And so [too,] the very dim-witted that do not understand [when] things contradict one another, and so [too,] people that are impulsive and rash in their thinking and very [unstable] — all of these are in the category of the mentally incapacitated. And so [too,] that which they, may their memory be blessed, said (Sanhedrin 24b) [about] who is the one that is called an evildoer, such that he is disqualified by Torah writ, and who is the evildoer who is disqualified [rabbinically]. And among them is the dice player who does not have any other craft besides it, and the one who flies pigeons in the settlement, and those that raise [sheep and goats]. And the distinction between the [Torah’s] disqualification and the [rabbinic] disqualification, that they, may their memory be blessed, said — that the Torah’s disqualification is that [if] he testified, his testimony is void even before they have proclaimed [his status], but [with] the rabbinic disqualification, his testimony stands until they proclaim [his status]. And what repentance brings him back to his being fit — and it is like Rav Idi said in the chapter [entitled], Zeh Borer (Sanhedrin 25a); as Rav Idi bar Avin said, “One who is suspected of [selling] ‘torn’ animals [has no remedy to restore his fitness to bear witness] until he goes to a locale where they do not recognize him and returns a lost item of substantial value, or removes his own ‘torn’ animal of significant value from his possession” and so [too] is it said similarly about another sin. And the rest of its details are elucidated there in Sanhedrin.
4ונוהגת מצוה זו, בכל מקום ובכל זמן בזכרים אבל לא בנשים, שאינן דנות שיצטרכו לקבל עדות. והעובר עליה וקבל עדות איש רשע ועשה דבר בשביל עדותו, עבר על לאו, אבל אין לוקין על לאו זה לפי שאין בו מעשה. ואפילו עשה בו מעשה בכל דבר שבממון, לפי שנתן להשבון אין לוקין עליו.
And this commandment is practiced in every place and at all times by males, but not by females; since they do not judge, that they should need to accept testimony. And one who transgresses it and accepted the testimony of an evil man and enacted something on account of his testimony has violated a negative commandment. But we do not administer lashes for this negative commandment, as there is no act [involved] with it. And regarding anything that [has to do with] money, even if he does an act, we [still] do not administer lashes, since it is given to return.

Hebrew: the classic text (Torat Emet transcription). English: Rabbi Francis Nataf, Sefaria 2018 (CC0). Via Sefaria. Learning for halacha? Please ask your Rav. All the library · Jer’s Torah Page