1לתת שכר שכיר ביומו - לתת שכר שכיר ביומו ולא נאחר לו שכרו ליום אחר, שנאמר (דברים כד טו) ביומו תתן שכרו, ובארו זכרונם לברכה, בבבא מציעא פרק תשיעי (קיא, א) דבין בשכיר ישראל או אפילו בגר תושב חיוב המצוה לפרעו ביומו, אבל לא תעשה הבא על זה אינו בגר תושב.
To give the wage of a wageworker on its day: To give the wage of a wageworker on its day; and we do not delay his wage to a different day, as it is stated (Deuteronomy 24:15), “You must pay him his wages on the same day.” And they, may their memory be blessed, elucidated in the ninth chapter of Bava Metzia 111a, that whether it is an Israelite wageworker or even a resident alien, there is an obligation to pay him on its day; but the negative commandment that comes upon this is not [applicable] with a resident alien.
2משרשי המצוה. מה שמבאר בכתוב, כי כל שכיר ברב צריך לשכרו למזונותיו, על כן אין ראוי לאחר לו מזונותיו, וכענין שכתוב כי עני הוא ואליו הוא נושא את נפשו, ופרשו זכרונם לברכה (שם קיב, א) על השכר הזה עלה בכבש ונתלה באילן, והאל בחסדיו צונו ללמד נפשנו במדת החמלה והחסד, ונשלים לכל בריה חקה בעת הצורך, למען נזכה ונכשר לקבל טובו, כי חפץ לעשות חסד הוא, כמו שכתבתי הרבה פעמים.
What is elucidated in the verse is from the roots of the commandment — as, in general, every wageworker needs his wage for his sustenance. Therefore, it is not fitting to delay his sustenance; and like the matter that is written, “for he is needy and urgently depends on it.” And they, may their memory be blessed, explained (Bava Metzia 112a) [that] for this wage did he go up the ramp and suspend himself in the tree. And God, in His kindnesses, commanded us to train ourselves in the traits of mercy and kindness, and that we should bring the required portion to every creature in his time of need, in order that we merit and receive His goodness — as He is One Who desires to do good, as I have written many times.
3מדיני המצוה. מה שאמרו זכרונם לברכה (רמב"ם שכירות פי"א הל' א ב), אחד שכר האדם, ואחד שכר הבהמה, ואחד שכר הכלים חיב לתן לבעליו בזמנו, ואיזהו זמנו? שכיר יום גובה כל הלילה, ועל זה נאמר (ויקרא יט, יג) לא תלין פעלת שכיר אתך עד בקר. ושכיר לילה גובה כל היום, ועל זה נאמר ביומו תתן שכרו, ושכיר שעות של יום גובה כל היום, ושכיר שעות של לילה גובה כל הלילה. שכיר חדש, שכיר שבת שכיר שנה שכיר שבוע, יצא ביום גובה כל היום, יצא בלילה גובה כל הלילה. ומה שאמרו (שם ה"ג), שהקבלנות לענין מצוה זו דינו כמו שכירות, דמכיון שגמר המלאכה והחזירה לבעליה חיב לתת לו שכרו באותו יום, אבל לא החזיר המלאכה לבעליה אינו עובר עליו, וכענין שאמרו זכרונם לברכה (ב"מ קיב א), הנותן טליתו לאומן, גמרה והודיעו אפילו אחר עשרה ימים, כל זמן שהכלי ביד האומן אינו עובר, ומה שאמרו (רמב"ם שם ה"ד), שאין השוכר עובר אלא כשתבעו השכיר, אבל לא תבעו או שאין לו כלום שיפרע לו אינו עובר, שלא חיב הכתוב אלא בשיש לו בביתו, או שיכול לפרעו, אבל אם אינו יכול לפרעו באותו יום, אלא אם כן יאבד הרבה משלו לא חיב הכתוב בזה, לפי הדומה, ומכל מקום ראוי לכל בן דעת להיות הכסף בידו טרם ישכר הפועלים. והשוכר בערב שבת ונדחה מלפרוע השכר בשביל שבת, יש לדון בזה שאינו עובר עוד בשל תורה, הואיל ואדחי אדחי אבל חיב מדבריהם, משום אל תאמר לרעך לך ושוב. ויתר פרטיה, מבארים שם בבבא מציעא פרק תשיעי.
From the laws of the commandment is that which they, may their memory be blessed, said (see Mishneh Torah, Hiring 11:1-2) [that] it is one whether it is the wage for a person or the wage for an animal or the wage for vessels — [for them all,] he is obligated to give [the wage] to its owners at its time. And what is its time? A day wageworker collects the whole night; and about this is it stated, (Leviticus 19:13), “the wages of a laborer shall not remain with you until morning.” And a night wageworker collects the whole day; and about this is it stated, “You must pay him his wages on the same day.” And a day hourly wageworker collects the whole day, and a night hourly wageworker collects the whole night. A monthly wageworker, a weekly wageworker, a yearly wageworker, a seven-year wageworker — [if] he leaves during the day, he is paid [that] whole day, [and if] he leaves during the night, he is paid [that] whole night. And [also among its laws] is that which they said (see Mishneh Torah, Hiring 11:3) that contractual work is like wage work concerning this commandment — that once he has finished the work and returned it to its owners, [the employer] is obligated to give [the worker] his wage on that day. But if he did not return the work to its owners, [the employer] does not transgress [by delaying payment]. And it is like the matter that they, may their memory be blessed, said (Bava Metzia 112a), “One who gives his cloak to a craftsman — when he has finished it and informed him, even after ten days — the whole time that it is in the hand of the craftsman, he does not transgress.” And also what they said (see Mishneh Torah, Hiring 11:4) that the employer does not transgress unless the wageworker makes a claim against him; but if he does not make a claim or if [the employer] does not have anything with which to pay him, [the employer] does not transgress; as the verse only obligated him when he has it in his house or he can pay him [otherwise] — but if he is not able to pay him on the same day unless he loses much of his [property], the verse did not apparently obligate him to do so. And nonetheless, it is fitting that the money be in the hand of any intelligent person before he hires the workers. And [regarding] one who hires someone on the eve of the Shabbat and is pushed off from paying because of Shabbat, the law would be that he does not transgress the law of the Torah in this, as once it is pushed off, it is pushed off; but he is obligated rabbinically because of “do not say to your neighbor, ‘Go and come back.’” And the rest of its details are elucidated there in Bava Metzia [in the] ninth chapter.
4ונוהגת בכל מקום ובכל זמן בזכרים ונקבות, והעובר על זה ולא פרע שכירו על הענין שכתבנו בטל עשה זה, מלבד שעבר על לאו, כמו שכתבנו בסדר זה, בעזרת השם [אולי צ"ל בסדר קדושים].
And this is practiced in every place and at all times by males and females. And one who transgresses this and does not pay his wageworker according to the matter that we have written, has violated this positive commandment — besides having violated its negative commandment, as we will write in this Order, with God’s help (there is nothing about this in this Order, but it is likely that the reference is to what he writes in Parashat Kedoshim).
Hebrew: the classic text (Torat Emet transcription). English: Rabbi Francis Nataf, Sefaria 2018 (CC0). Via Sefaria. Learning for halacha? Please ask your Rav. All the library · Jer’s Torah Page