Sefer HaChinuch ספר החינוך

Mitzvah 503

☰ Contents Sefaria ↗
1שיכתב המלך ספר תורה שני לעצמו - שמצוה על המלך שיהיה על ישראל, לכתב ספר תורה מיחד לו מצד המלוכה, שתהיה עמו תמיד ויקרא בו, מלבד ספר תורה אחר שמצוה עליו לכתב ככל אחד מישראל, כמו שנכתב במצוה האחרונה שבספר בעזרת השם (מצוה תריג). ועל זה נאמר (דברים יז יח) וכתב לו את משנה התורה הזאת וגו'.
That the king write a second Torah scroll for himself: That it is a commandment on the king that will be over Israel to write for himself a specific scroll of the Torah, from the angle of [his being king], that it be with him always and [from] which he read — besides the other Torah scroll which is a commandment for him, like every one of Israel, to write, as we will write in the last commandment of the book, with God’s help (Sefer HaChinukh 613). And about this is it stated (Deuteronomy 17:18), “and he shall write for himself a copy of this Torah, etc.”
2משרשי המצוה. לפי שהמלך ברשות עצמו לא יעציבהו אדם על מעשיו ולא יגער בו, ובשבט פיו יכה ארצו וברוח שפתיו ימית מי שירצה בכל עמו, על כן באמת צריך שמירה גדולה, וזכרון טוב יעמד נגדו, יביט אליו תמיד למען יכבש את יצרו ויטה לבו אל יוצרו, וזהו שאמרו זכרונם לברכה (סנהדרין כא, ב) יוצא למלחמה וספר תורה עמו, יושב בדין והוא עמו מסב לאכל והוא כנגדו. כלל הדברים, שלא היה זז מנגד עיניו אלא בעת שהוא נצרך לנקביו או נכנס למרחץ.
It is from the roots of the commandment [that it is] because the king is under his own power — no man will pain him over his actions nor rebuke him, and with the staff of his mouth he can plague his land and with the breath of his lips he can kill anyone he wants from his entire people. Therefore he truly needs great guarding, and a proper reminder standing in front of him [so that] he will always look upon it in order to conquer his impulse and turn his heart towards his Creator. And this is [the meaning of] that which they, may their memory be blessed, said (Sanhedrin 21b), “When he goes out to war, the Torah scroll is with him; sitting in judgment, it is with him; adjourns to eat, it is in front of him.” The general rule of the matter is that it not move from in front of his eyes except when he needs to [relieve himself] or enters the bathhouse.
3מדיני המצוה. מה שאמרו זכרונם לברכה (ירושלמי סנהדרין פ"ב ה"ו) שספר תורה של מלך מצוה עליו להגיהו מספר העזרה על פי בית דין, כדי שיכוין על פי מעשיו בישר. ויתר פרטי דיני ספר תורה, אכתב אותם בעזרת השם במצוה [ה] אחרונה שבספר. וזאת אחת מן המצות שאמרנו בתחלת הספר, שהם מוטלות על המלך לבד. ואין צרך לכתב בה באיזה זמן היא נוהגת, שידוע הדבר שאין מלכות בישראל אלא בזמן שארצם בישובה, תחזינה עינינו במהרה בביאת הגואל, ומלך עלינו בתוכה.
From the laws of the commandment is that which they, may their memory be blessed, said (Talmud Yerushalmi Sanhedrin 2:6) that it is a commandment to check the Torah scroll of the king from the scroll in the [Temple] yard by word of the court, so that he arrange all of his deeds with righteousness. And I will write the rest of the details of the laws of a Torah scroll, with God’s help, in the last commandment of the book. And this is one of the commandments that we said at the beginning of the book which is only incumbent upon the king. And there is no need to write at which time it is practiced, as the thing is well-known that there is no monarchy in Israel except at the time that their Land is in its inhabitation — may our eyes see it soon with the coming of the redeemer, and he shall rule over us in it.

Hebrew: the classic text (Torat Emet transcription). English: Rabbi Francis Nataf, Sefaria 2018 (CC0). Via Sefaria. Learning for halacha? Please ask your Rav. All the library · Jer’s Torah Page