1שלא לאכל מעשר שני של יצהר חוץ לירושלים - שלא לאכל מעשר שני של יצהר (פרוש שמן) חוץ לירושלים, שנאמר (דברים יב יז) לא תוכל לאכל בשעריך וגו' ויצהרך. כל ענין היצהר כענין הדגן והתירוש. ושעור אכילת השמן לחיב עליו הוא בכזית, לפי מה ששמעתי ממורי ישמרו אל, ואף על פי שהוא משקה לאכילה הוא עומד לכל בני אדם, ואם ידענו כי מקצת מן הישמעאלים ישתוהו בטלה דעתם אצל כל בני אדם.
To not eat the second tithe of oil outside of Jerusalem: To not eat the second tithe of oil outside of Jerusalem, as it stated (Deuteronomy 12:17), “You may not eat in your gates, etc. your oil.” And the whole content of oil is like the content of grain and wine. And the measurement of eating oil to make one liable for it is a kazayit, according to what I heard from my teacher, God protect him. And even though it is a drink, it is held to be eaten by all people. And [even] if we know a few Yishmaelites that drink it, their opinion is nullified by all the rest of the people.
2ואל תחשב לומר, שזה הלאו דלא תוכל שיהיה לאו שבכללות שכל ענין וענין הוא לאו בפני עצמו, וכן הוא מפרש במסכת מכות (צ"ל כריתות ד ב), אכל מעשר דגן תירוש ויצהר חיב על כל אחד ואחד, וקא פריך התם וכי לוקין על לאו שבכללות? ומהדר ליה קרא יתירא הוא, מכדי כתיב ואכלת לפני יי אלהיך מעשר דגנך תירשך ויצהרך, לכתב רחמנא לא תוכל לאכל אותם בשעריך פרשינהו כלהו הכא למה לי? שמע מינה ליחודי להו לאו לכל חד וחד (מכות יח, א). וזה הכתוב של ואכלת הוא בסוף סדר זה.
And do not think to say that this negative commandment of “You may not” is a general prohibition, as each and every matter is a negative commandment on its own. And so is it explained in Tractate Makkot (it should say Keritot 4b), “If he ate tithe of grain, wine and oil, he is liable for each and every one.” And it challenges there, “And do we administer lashes for a general prohibition?” And it answers it, “The verse is superfluous. How is it? It is written (Deuteronomy 14:23), ‘And you shall eat in front of the Lord, your God [...] the tithe of your grain, your wine and your oil.’” [This discussion continues in Makkot 18a:] “Let the [Torah] write, ‘You may not eat them in your gates.’ Why do I need the [Torah] to enumerate all of them here? [Hence] we understand from it [that it is] to designate for them a negative commandment for each and every one.” And this verse of “And you shall eat” is at the end of this Order.
3ומה שהזכיר במקרא זה ובכורות בקרך וצאנך, ואף על פי שהם לכהנים בספרי נדרש כי בא להקיש מעשר לבכור וכו'.
And in Sifrei Devarim 106, it is expounded that, that which this verse mentions “and the firstborn of your cattle and your flocks,” even though it is for the priests, is coming to compare the tithe to the firstborn, etc.
Hebrew: the classic text (Torat Emet transcription). English: Rabbi Francis Nataf, Sefaria 2018 (CC0). Via Sefaria. Learning for halacha? Please ask your Rav. All the library · Jer’s Torah Page