Sefer HaChinuch ספר החינוך

Mitzvah 390

☰ Contents Sefaria ↗
1שלא יעבד זר במקדש - שלא יעבד זר במקדש. כלומר כל מי שאינו מזרע אהרן, שנאמר (במדבר יח ד) וזר לא יקרב אליכם. ונכפלה המניעה בזה בלשון אחר בכתוב, והוא שנאמר (שם כב) ולא יקרבו עוד בני ישראל אל אהל מועד לשאת חטא למות.
That a foreigner not serve in the Temple: That a foreigner not serve in the Temple — meaning to say anyone who is not from the seed of Aharon — as it is stated (Numbers 18:4), “and a foreigner will not approach you.” And the prevention of this is repeated with a different expression in Scripture, and that is as it is stated (Numbers 18:22), “And the Children of Israel shall not again approach the Tent of Meeting, to carry guilt, to die.”
2משרשי המצוה. כתבתי למעלה בסדר זה במצות עבודת המקדש (מצוה שצד).
I have written from the roots of the commandment (above) in this Order in the commandment of the service of the Temple (Sefer HaChinukh 394).
3מדיני המצוה. מה שאמרו זכרונם לברכה, שאין חיוב אזהרת קריבה זו, אלא הקרב לעבודה מכל העבודות שהן מיחדות בכהן, וכמו שאמרו זכרונם לברכה (זבחים לב א) מקבלת הדם ואילך מצות כהנה, כגון יציקות, בלילות, תנופות, הגשות, והרבה עבודות כאלו מפרשות בגמרא שמצותן בכהן הרי אלו כלן באזהרה לזר, והקרבן פסול. אבל יש שם עבודות שאינן בכלל אזהרה זו, כגון שחיטה שכשרה אפילו לכתחלה בזרים, ואפילו בקדשי קדשים, וכן הולכת העצים, וכן הדלקת הנרות שאם הוציאן הכהן לחוץ אחר שהטיב אותן שמתר לזר להדליקן, ויש מהן ארבע עבודות לבד מיחדות שהן חמורות שיש בהן חיוב מיתה, והם זריקה, הקטרה, הקרבה, ונסוך, ועליהם נאמר והזר הקרב יומת, וכמו שנתבאר במסכת יומא בפרק בראשונה כל מי, שהוא רוצה לתרום (כד א) ויתר פרטיה, מבארים שם ביומא ובפרק בתרא ממסכת זבחים [הלכות ביאת המקדש פ"ג].
From the laws of the commandment is that which they, may their memory be blessed, said that this warning of approaching is only [about] one who approaches to [do] a service from one of the services that are specific to a priest. And it is like they, may their memory be blessed, said (Zevachim 32a), “From the receiving of the blood and onward, it is a commandment of the priesthood.” For example, pourings, mixings, wavings, bringings and many other services like these that are explained in the Gemara that are commanded to be with a priest; behold, they are all with a warning to the foreigner, and the [effected] sacrifice is disqualified. But there are [also] services that are not included in this warning, such as slaughtering, which is fit, even a priori, with a foreigner, and even of sacrifices of the highest sanctity. And so [too,] lighting the lights; such that if a priest took them outside after he arranged them, it is permitted for a foreigner to light them. And there are only four specific services among them that are weighty, such that there is liability for the death penalty for them. And they are throwing, burning incense, placement [of the sacrifice] and pouring libations. And it is about them that it is stated, “and the foreigner that approaches shall die,” as it is elucidated in the first chapter of Yoma [entitled] Kol Mi Shehu Rotseh Litrom (Yoma 24a). [This] and the rest of its details are elucidated there in Yoma and in the last chapter of Tractate Zevachim. (See Mishneh Torah, Laws of Admission into the Sanctuary 3.)
4ונוהג אסור זה בזכרים ונקבות, בזמן הבית, ואף בזמן הזה אף על פי שהוא שמם בעונותינו. והעובר על זה ועשה במקדש אפילו היום אחת מכל העבודות שהם בכהנים עובר על לאו, כמו שכתבנו (מצוה קפד, שסג), ואם עשה אחת מארבע עבודות שזכרנו חיב מיתה בידי שמים.
And this prohibition is practiced by males and females at the time of the [Temple]; and even at this time, even though it is desolate, on account of our iniquities. And one who transgresses it and does one of the services that are specific to the priests in the Temple even today, violates a negative commandment, as we have written (Sefer HaChinukh 184, 263). And if he does one of the four services that we mentioned, he is liable for death by the hand of the Heavens.

Hebrew: the classic text (Torat Emet transcription). English: Rabbi Francis Nataf, Sefaria 2018 (CC0). Via Sefaria. Learning for halacha? Please ask your Rav. All the library · Jer’s Torah Page