1שלא ימכר קרקע שהחרימו אותה בעלים אלא תנתן לכהנים - שלא ימכר שדה החרם. וכן כל שאר קרקעות, והוא הדין למטלטלין שהחרימו אותן בעליהם, אלא ינתנו לכהנים שבאותו משמר, כמו שנכתב בסדר זה (מצוה שנז) עשה ו. ואפילו לגזבר ההקדש אסור לבעלים למכרו, אלא זוכה בו בלא כלום, כי השם זכה החרמים לכהנים, וזה יהיה בסתם חרמים כמו שאמרנו למעלה, דקימא לן כמאן דאמר, סתם חרמין לכהנים. כלומר מי שהחרים ולא פרש למי, שאלו מחרים בפרוש לבדק הבית לא זכו בהם הכהנים. ועל חרמי כהנים נאמר כאן, כל חרם לא ימכר, אבל הכהנים ודאי מוכרים אותם כרצונם, שחרמי כהנים אחר שיצאו מיד הבעלים שהחרימום והגיעו ליד הכהנים הרי הן כחלין לכל דבריהם, שנאמר (במדבר יח יד) כל חרם בישראל לך יהיה. אבל בעוד שהם תחת ידי הבעלים נאמר עליהם כל חרם קדש קדשים ליי.
That owners that dedicated land not sell it, but that it rather be given to the priests: That one should not sell a dedicated field, and so [too,] all other lands. And the law is the same for movable items that have been dedicated by their owners. Rather, they should be given to the priests of that watch, as we wrote in this Order, positive commandment 6 (Sefer HaChinukh 357). And it is even forbidden for the owners to sell it to the treasurer of the consecrated, but rather [the latter] should attain the rights to it with nothing. As God gave the rights of dedications to the priests. And this is with undifferentiated dedications, as we said above. Since it established for us [that the law is] like the [opinion] that says, undifferentiated dedications — meaning to say that one who dedicated but did not specify to whom — are for the priests. As if he dedicates explicitly for the upkeep of the [Temple], the priests do not get rights to [it]. And about the dedications of the priests is it stated here (Leviticus 27:28), “any dedication [...] shall not be sold.” But the priests can certainly sell them according to their will. As [with] the dedications of the priests — after they have gone out from the hand of their owners who dedicated them and have reached the hand of the priests — behold they are like the non-sacred for all of their purposes, as it is stated (Numbers 18:14), “Every dedication in Israel shall be for you.” But so long as they are still under the hand of the owners, it is stated about them (Leviticus 27:28), “every dedication is holy of holies to the Lord.”
2ושרש המצוה וכל ענינה, כתוב למעלה (מצוה שנז), עין שם כי קרוב הוא [שם].
And the root of the commandment and all of its content is written above (Sefer HaChinukh 357). See there, “as it is close.” (See Mishneh Torah, Laws of Appraisals and Devoted Property 6.)
Hebrew: the classic text (Torat Emet transcription). English: Rabbi Francis Nataf, Sefaria 2018 (CC0). Via Sefaria. Learning for halacha? Please ask your Rav. All the library · Jer’s Torah Page