Sefer HaChinuch ספר החינוך

Mitzvah 349

☰ Contents Sefaria ↗
1שלא נשתחוה על אבן משכית אפילו לשם - שלא נשתחוה על אבן משכית, אפילו לשם ברוך הוא, שנאמר (ויקרא כו א) ואבן משכית לא תתנו בארצכם להשתחוות עליה, ואבן משכית תקרא אבן מצירת (עי' סהמ"צ ל"ת יב), וכן אבני גזית מגררות במגרה בכלל אסור אבן משכית.
That we not prostrate ourselves on a figured stone, even to God: That we not prostrate ourselves on a figured stone, even to God, blessed be He; as it is stated (Leviticus 26:1), “and a figured stone you shall not place in your land, to prostate upon it.” A figured stone refers to a stone that is adorned. (See Sefer HaMitzvot, Negative Commandments 12.) And so [too,] hewn stones that have been planed down with a scraper are also included in this prohibition of a figured stone.
2ומשרשי המצוה. כתב הרמב"ם זכרונו לברכה (בסהמ"צ), שהוא לפי שהיו עושין כן לעבודה זרה, ישימו אבנים מצירות במלאכה נאה לפני הצלם, והיו משתחוים עליה לפניו. ואפשר לומר כן שהטעם מפני שנראה כמשתחוה לאבן עצמה, אחר שהכינוה וצירוה והיא נאה יש מקום לחשד, אבל המשתחוה על גבי בגדים נאים אין שם מקום לחשד, שהבגד דבר שהוא כלה במהרה ולא יעשנו בריה אלוהו, אבל האבן שהוא דבר קים ויש לה שר בשמים, וכמו שאמרו זכרונם לברכה בחלין (מ, א) הא דאמר להר, הא דאמר לגדא (למלאך הממונה על ההרים) דהר יפול בהם החשד, והתורה תרחיק האדם הרבה מלעשות דבר שיחשד בו, ועוד שלא יכשלו אחריו.
From the roots of the commandment is what Rambam, may his memory be blessed, wrote (Sefer HaMitzvot, Negative Commandments 12) that it is since they would do this for idolatry: They would place nicely figured stones before the idol and they would prostrate themselves upon [the stones] in front of it. It is [also] possible to say that the reason is because it seems like he is prostrating himself to the stone itself — since they prepared and beautified it, there is room for suspicion. But there is no room for suspicion for bowing on pretty clothing, as clothing is something that is quickly destroyed and [therefore] no one will make it into his god; whereas a stone, which is something lasting and has a [corresponding] minister in the Heavens — and like they, may their memory be blessed, said (Chullin 40a), “Whether he speaks to the mountain, or to the gada of the mountain (to the angel that is appointed over the mountains)” — [he arouses] suspicion. And the Torah distances man greatly from doing anything about which [others might] suspect him; and also that they not stumble [by following his deeds].
3מדיני המצוה. מה שאמרו זכרונם לברכה (מגילה כב, ב) שאין חיוב מלקות בזה, אלא בפשוט ידים ורגלים, שנמצא כלו מוטל על האבן, שכן בא הפרוש המקבל שזו היא ההשתחויה האמורה בתורה, אבל בלא פשוט ידים ורגלים אין בו מלקות, אבל היו מכין העושה כן מכת מרדות. ולענין עבודה זרה אין חלוק בפשוט ידים ורגלים, אלא משעה שיכבש האדם פניו בקרקע לפניה נסקל (הוריות ד א). ומה שאמרו זכרונם לברכה (רמב"ם הל' עבו"ז ו, ז) שאם פרס מחצלאות על רצפת האבנים וכסה אותן מתר להשתחות עליהם, ומה שאמרו זכרונם לברכה (שם), דבכל מקום הוא האסור, חוץ מן המקדש שמתר להשתחות לה' על האבנים, שנאמר לא תתנו בארצכם, בארצכם אי אתם משתחוים, אבל אתם משתחוים על האבנים המפצלות במקדש, וזה הענין לפי הדומה מן הטעם שאמרתי, כי יחשדו בני אדם המשתחוה, שלא יעשה האבנים אלוה, ומפני שהבית הקדוש נבחר לעבודת השם ברוך הוא, ומפרסם לכל העולם כשמש בחצי היום שאין עבודה שם בלתי לה' לבדו אין שם מקום לחשד, אבל אם כטעם הרמב"ם זכרונו לברכה, שהוא להרחיק עבודה זרה שהיו עושין לה כן, כל שכן שהיה ראוי להרחיק כל הדומה לה ממקום המקדש שלא לפגל מחשבת המשתחוה לשם בזכרו אותם, ואולם ידעתי כי יש לרבנו טעם נכון בכל אשר יפנה, ונעלם לפעמים מחסרון הבנת השומע. ויתר פרטי המצות בגמרא מגלה (כב א) [הלכות עבודת אלילים פרק ו].
From the laws of the commandment is that which they, may their memory be blessed, said (Megillah 22b) that there is no liability for lashes unless he spreads his arms and legs, which would find him resting completely on the stone — as so did the accepted understanding come, that this is the prostration stated in the Torah. But without the spreading of the arms and legs, there is no lashes for it; but they would strike one who did this with lashes of rebellion. However, regarding [actual] idolatry there is no distinction between spreading of the hands and legs [and not] — as soon as one buries his face in the ground in front of it, he is stoned (Horayot 4a). And that which they, may their memory be blessed, said (Mishneh Torah, Laws of Foreign Worship and Customs of the Nations 6:7) that if he placed mats on the stone floor and covered them, it is permissible to prostrate himself upon them. And that which they, may their memory be blessed, said (Mishneh Torah, Laws of Foreign Worship and Customs of the Nations 6:7) that the prohibition [applies] everywhere except for the Temple, [where] it is permissible to prostate oneself to God on the stones; as it is stated, “you shall not place in your land” — in your lands you shall not prostrate yourselves, but you shall prostrate yourselves on the cut stones in the Temple. And from what it appears, this [distinction] is from the reason that I have said, that people will suspect the prostrater, that he not deify the stones. And since the Temple is chosen for the service of God, blessed be He, and it is as [clear] to all as the sun in the middle of the day that there is no worship there except only to God, there is no room for suspicion. But according to the reason of Rambam, may his memory be blessed — that it is to distance us from idolatry, since they were doing this for it — all the more so should it be fitting to distance all that is similar to it in the sanctified place, to avoid disqualifying the thoughts of the one who comes to prostrate himself to God in his thinking about them. However I know that our Rabbi had a correct reason for “everything to which he turned” — but sometimes it is hidden from the inadequacy of the understanding of the listener. And the rest of the details of the commandment are in the Gemara Megillah. (See Mishneh Torah, Laws of Foreign Worship and Customs of the Nations 6.)
4ונוהגת בכל מקום ובכל זמן בזכרים ונקבות, והעובר על זה והשתחוה על האבנים בפשוט ידים ורגלים לוקה, ושומר מצוה אשריו (משלי כט יח ושומר תורה אשרהו).
And [it] is practiced in every place and at all times by males and females. And one who transgresses it and prostrated himself with spread arms and legs upon stones is flogged. “But happy is he who guards the commandment.”

Hebrew: the classic text (Torat Emet transcription). English: Rabbi Francis Nataf, Sefaria 2018 (CC0). Via Sefaria. Learning for halacha? Please ask your Rav. All the library · Jer’s Torah Page