1שלא להניח לגוי לעבד בעבד עברי הנמכר לו - שלא נניח הגוי השוכן בארצותינו להעביד בעבד עברי שמכר עצמו לו בעבודת פרך. שנאמר (ויקרא כה נג) לא ירדנו בפרך לעיניך. ולא נאמר אחר שזה העברי, עבר על נפשו ומכר עצמו לגוי נניחנו לסבל כל עבודה. ואמרו בספרא (בהר ח ח) לא ירדנו בפרך לעיניך. אין אתה מצוה אלא לעיניך, כלומר, שאין אנו חיבים לחזר עליו ולהכנס בבית הגוי לראות אם יעבידנו בפרך אם לא, אלא כל זמן שנראה הדבר נמנענו ממנו.
To not allow a gentile to work a Hebrew slave sold to him: That we not allow a gentile that dwells in our lands work a Hebrew slave, who sold himself to him, with oppressive work — as it is stated (Leviticus 25:53), “he shall not subjugate him oppressively in your eyes.” And we should not say, “Since this Hebrew sinned against himself and sold himself to the gentile, let us leave him to suffer all the work. And they said in Sifra, Behar, Chapter 8:8), “‘He shall not subjugate him oppressively in your eyes’ — you are only commanded ‘in your eyes.’” [This is] meaning to say that we are not obligated to look for it and to enter the house of the gentile to see if he has him work oppressively or not; but rather any time we see the thing, we have to prevent it from him.
2שרש מצוה זו נגלה הוא לכל רואי השמש. דיניה כלולים בעקרה.
The root of this commandment is revealed to all who see the sun. Its laws are included in its essence.
3ונוהגת בזכרים ונקבות בזמן שידנו תקיפה על האמות, שיש בנו כח עליהם לצוותם לעשות דבר או שלא לעשותו. והעובר על זה וראה הגוי מעביד הישראל בעבודת פרך, ויש כח בידו למנעו ולא מנעו עובר על לאו זה, אבל אין מלקין אותו עליו, לפי שאין בו מעשה.
And [it] is practiced by males and females at the time that our hand is powerful over the nations, that we have the power with us over them to command them to do a thing or not to do it. And one who transgresses it and saw the gentile make the Israelite work with oppressive work — and he has the power in his hand to prevent him — but he does not prevent him, violates this negative commandment. But we do not administer lashes for it, since there is no act [involved] with it.
Hebrew: the classic text (Torat Emet transcription). English: Rabbi Francis Nataf, Sefaria 2018 (CC0). Via Sefaria. Learning for halacha? Please ask your Rav. All the library · Jer’s Torah Page