Shemirat HaLashon שמירת הלשון

Book II · Chapter 28

☰ Contents Sefaria ↗
1התעוררות גדולה בחמר עון גזל.
Great awakening to the severity of the sin of theft
2בעונותינו הרבים יש אנשים שזהירין בכל עניני דת התורה כדין, ואסור גזל קל בעיניהם להונות לבני אדם בכל אפני תחבולות וכהאי גונא, ומרגלין בזה מאד ולא ידעו כי בנפשם הוא, ויוצא על ידי זה מכלל רעך ועמיתך, מלבד מה שהוא פסול לעדות על ידי זה. וראיה ממה שאמרו חכמינו זכרונם לברכה: רועי בהמה דקה [שמרגלין לרעות בשדות אחרים] לא מעלין ולא מורידין, והינו שאם נפלו בתוך הבור אין להעלותן, אף שבשאר איש ישראל יש על זה לאו מיחד: לא תעמד על דם רעך; שמחיב להעלותו וגם לשכר אנשים להעלותו (כדאיתא בסנהדרין דף ע"ג.), אבל בזה, מפני רשעו אין להעלותו.
In our many sins, there are many men who are very heedful of observing the Torah according to the din, but who make light of the issur of theft, cheating people with all kinds of stratagems, being habituated to this and not knowing that it strikes at their very being and that they thereby leave the category of "your neighbor" and "your fellow," in addition to invalidating themselves from giving testimony. A proof: Our sages of blessed memory have said that grazers of small cattle, [who are used to grazing in the field of others] "are not pulled out and are not put down." That is, if they have fallen into a pit, they are not to be taken out, even though for other Jews there is a negative commandment against this, viz. (Vayikra 19:16): "Do not stand [idly] by the blood of your neighbor," one being obliged to pull him out and even to hire others to do so. But, in this instance, because of his wickedness, he is not to be taken out.
3ונעריך עוד לפני הקורא החמר שיש באסור גזל, שכאשר יתבונן האדם יזדעזע בזה. והוא, כי הנה במדרש איתא: שמא תאמרו: לרעתכם נתתי לכם את התורה? לא נתתי את התורה אלא לטובתכם. והנה לכאורה הוא מקשה מאד, איך נחשד להקדוש ברוך הוא, שהוא מקור הטוב והחסד, שיתן לנו התורה לרעתנו? אלא באור הענין הוא כך: יש בתורה כמה פרשיות בעניני הלכות, איך להעניש החוטאים, במיתה או במלקות או בממון. שיחשב האדם, שאלו הענינים באים בשביל שהקדוש ברוך הוא כועס על החוטא, ועל כן הביא עליו הענשים לרעתו, אבל באמת לא כן הוא. הקדוש ברוך הוא מביא עליו הענשים כדי לנקותו, שכן אמרו חכמינו זכרונם לברכה במחיב מלקות (מכות כ"ג.), מפני שעבר על לאו דאוריתא על הפסוק (דברים כ"ה ג'): "ונקלה אחיך לעיניך", כיון שנקלה, הרי הוא כאחיך. וכן אפלו במחיבי מיתות, אומרים לו: התודה, שכן כל המתודה, יש לו חלק לעולם הבא. ומזה נלמד לכל ענינים הכתובים בתורה, כגון בגנב, שכתוב (שמות כ"ב ב'): "אם אין לו, ונמכר בגנבתו". שהוא כדי להשיב הגזלה לבעליו, והוא ינקה מעון גזל, אף שעל ידי זה יורד מקדשתו, שמתחלה יש על ישראל לאו גמור שלא לשא שפחה, כדכתיב (דברים כ"ג י"ח): "ולא יהיה קדש מבני ישראל". ואחר שמכרוהו בית דין, יורד מקדשתו ונושא שפחה, ובניו יהיו עבדי עולם. מכל מקום ירדה התורה לסוף הדבר, שזה כדאי לו יותר משישאר עליו עון גזל, ויצטרך על ידי זה לחזר ולבוא בגיהנם בגלגול.
We shall expand somewhat on the severity of theft, which, when one reflects upon it, will make him tremble. The Midrash writes: "Lest you say that I have given you the Torah for your evil — I have given it to you only for your good." Now this obviously presents a question: How could one [even] suspect that the Holy One Blessed be He, the source of good and lovingkindness could give us the Torah for our evil? But the explanation is as follows. There are in the Torah several sections on punishing sinners — with death, stripes, or monetary payment — which might lead one to believe that the Holy One Blessed be He is angry with the sinner, wherefore He prescribed these punishments for his evil. But, in truth, this is not so. The Holy One Blessed be He brings punishments upon him to cleanse him. For our sages have said (Makkoth 23a) about one who is liable to stripes because he has transgressed a negative commandment of the Torah: (Devarim 25:3): "And your brother shall be demeaned before your eyes" — "Once he has been demeaned [by receiving stripes], he is like your brother." And, similarly, even with one liable to the death penalty, we tell him: "Confess, for all who confess have a share in the world to come." And this serves as a paradigm for all such things in the Torah, as in the instance of a thief (Shemoth 22:2): "If he lacks [the money to return], he should be sold for his theft," in order to return the money to the owner, so as to cleanse himself of the sin of theft, even though through this he descends from his sanctity. For ab initio, a Jew is forbidden by negative commandment to wed a handmaid, it being written (Devarim 23:18): "And there shall be no harlot from the sons of Israel"; but after he is sold by beth-din he descends from his sanctity and weds a handmaid, and his children are slaves forever. In any event, the Torah descends to "the end of the matter," that this is preferable for him rather than having the sin of theft remain upon him and returning and coming to Gehinnom as a gilgul [(a reincarnation)].

Hebrew: the classic text (Torat Emet transcription, shown without vowels). English: Rabbi Shraga Silverstein (CC-BY). Via Sefaria. Learning for halacha? Please ask your Rav. All the library · Jer’s Torah Page