1שלא יטמא כהן גדול בשום טמאה במת - שלא יטמא כהן גדול אפילו במת מקרוביו, וכל שכן בכל שאר המתים שבעולם, במין ממיני הטמאה בין בנגיעה בין במשא, שנאמר (ויקרא כא יא) לאביו ולאמו לא יטמא, כלומר, אפילו לאלו שהם קרוביו, ואף על פי שבראש הפסוק אסר עליו מהטמא על כל הנפשות, זהו טמאת ביאה לאהל המת, כמו שפרשנו שם (מצוה רע) שהרי כתוב שם לא יבא דמשמע ביאה באהל, וכאן יאסר עליו כל שאר מיני הטמאה בכלל. ואל תחשב שזה שנאמר לאביו ולאמו וגו'. הוא פרוש לראש המקרא שאמר ועל כל נפשת וגו'. שאין הדבר כן, אבל הם שני לאוין לא יבא ולא יטמא. ולשון ספרא (אמור ב ד) חיב בלא יבא וחיב בלא יטמא. וכמו כן אמרו זכרונם לברכה (בספרא שם) שחיב כהן הדיוט בלא יבא ולא יטמא, אף על פי שלא נכתב בו, מדין גזירה שוה, כששניהם נאסרו מהטמא בנפש, וכמו שבא בגמרא. ואמנם אין למנות במנין הלאוין לא יבא ולא יטמא בכהן הדיוט לשני לאוין כמו שמנינו אותן בכהן גדול, לפי שבכהן גדול נכתבו בפרוש, ובהדיוט נלמד האחד בגזרה שוה, וכבר הורה זקן הוא הרמב"ם זכרונו לברכה (בסהמ"צ שורש ב), שאין לנו למנת במנין תרי"ג מצות אלא המפרשות בכתוב, אבל לא הנלמדות במדות שהתורה נדרשת בהן.
That the high priest not become impure with any impurity: That the high priest not become impure — even with a dead body from among his relatives, and all the more so with all the other dead bodies in the world — with a type from the types of impurity, whether through touching or whether through carrying, as it is stated (Leviticus 21:11), “for his mother or for his father, he shall not become impure.” [This is] meaning to say, even for these which are his relatives. And even though it forbade him from becoming impure for all souls at the beginning of the verse, that is impurity of coming into the tent of a dead body, as we explained there (Sefer HaChinukh 270). As behold, there it is written, “he shall not come,” which implies coming into a tent. Whereas here all of the other types of impurity are forbidden more generally. And do not think that that which it stated, “for his father and for his mother, etc.,” is an explanation of the beginning of the verse that stated, “And for all dead souls, etc.” — as the matter is not like this. But [rather,] they are two [distinct] negative commandments, “he shall not come,” and “he shall not become impure.” And the language of Sifra, Emor, Section 2:4 is “He is liable for ‘he shall not come,’ and he is liable for ‘he shall not become impure.’” And they, may their memory be blessed likewise said, that a common priest is liable for “he shall not come,” and “he shall not become impure” — even though it is not written about him — stemming from the law of an inferential comparison; as both of them were forbidden from becoming impure with a soul, and as it appears in the Gemara. However we should not count “he shall not come” and “he shall not become impure” for a common priest as two negative commandments, such as we counted them for a high priest. [This is] as they are written explicitly with a high priest; while with a common priest, one is learned from an inferential comparison. And the elder has already instructed — that is Rambam, may his memory be blessed — that we should only count those that are explicit in Scriputre in the tally of the six hundred and thirteen commandments, but not those that are learned through the hermeneutic principles through which the Torah is expounded.
2משרשי המצוה. מה שכתבנו במצוה הקדמת לזו, והוא הדין והוא הטעם, כי כונת שתיהן בלא יבא ובלא יטמא ענין אחד הוא.
That which we wrote about the commandment preceding this is from the roots of the commandment. And it is the same law and it is the same reason; as the intention of both of them — of “he shall not come” and of “he shall not become impure” — is one matter.
3ובדיני טמאת המת, כבר כתבתי למעלה בסדר זה במצוה רסג קצת מהן.
And we have already written a few of the laws of the impurity of a dead body above in this Order in Commandment 263 (Sefer HaChinukh 263).
4ונוהג אסור זה בזמן הבית כי אז יהיה שם כהן גדול, ובכל מקום שהכהן שם, גם כן נוהג אסור זה, ואם עבר ונטמא ואפילו לקרוביו במין ממיני הטמאה חיב מלקות.
And this prohibition is practiced at the time of the [Temple], as then was there a high priest there. And this prohibition is also practiced in any place that the [high] priest is there. And if he transgressed and became impure with a type of the types of impurity — and even for his relatives — he is liable for lashes.
Hebrew: the classic text (Torat Emet transcription). English: Rabbi Francis Nataf, Sefaria 2018 (CC0). Via Sefaria. Learning for halacha? Please ask your Rav. All the library · Jer’s Torah Page