Sefer HaChinuch ספר החינוך

Mitzvah 260

☰ Contents Sefaria ↗
1שלא לקלל אב ואם - שלא לקלל אב ואם, שנאמר (ויקרא כ ט) איש איש אשר יקלל את אביו ואת אמו וגו'. והאמת שעקר האזהרה בקללת אב ואם אינה מן המקרא, כי בכאן לא יזכיר רק הענש במקלל, וכן מה שכתוב בסדר משפטים (שמות כא יז) ומקלל אביו ואמו מות יומת. שם גם כן לא דבר אלא בענש, וזהו שאמרו במכלתא (משפטים פ"ה מי"ז) ומקלל אביו ואמו וגו', ענש שמענו, אזהרה מנין? תלמוד לומר אלהים לא תקלל (שם כב כז) אם נשיא הוא הרי הוא בכלל ונשיא בעמך לא תאר, ואם בור הוא הרי הוא בכלל לא תקלל חרש. הרי אתה דן בנין אב משלשתן וכו', עד הצד השוה שבהן שהם בעמך ואתה מזהר על קללתן, אף אביך שבעמך אתה מזהר על קללתו. וכן אמרו גם כן בספרא (קדושים י ז) איש איש אשר יקלל, ענש שמענו וכו', כמו הלשון אשר במכלתא בשוה, ומפני שאין לאזהרה זו לאו מיוחד אלא שהוא יוצא מכלל שלשה לאוין כתבתיו על מקרא זה שמדבר בענש, וכמו כן כתבו הרמב"ם זכרונו לברכה (בסהמ"צ ל"ת שיח), במקלל אביו ואמו מות יומת שהוא מדבר בענש.
To not curse father and mother: To not curse father and mother, as it is stated (Leviticus 20:9), “Any man that curses his father and his mother, etc.” And the truth is that the main warning of cursing father and mother is not from Scripture, since here it only mentions the punishment of the one that curses; and so [too,] that which is written in the Order of Mishpatim (Exodus 21:17), “And he who curses his father and his mother shall surely be killed” — there too, it only spoke about the punishment. And that is what they said in Mekhilta DeRabbi Yishmael 21:17:3, “‘And he who curses his father and his mother, etc.’ — we have heard the punishment, but from where is the warning? [Hence] we learn to say (Exodus 22:27) ‘Lords you shall not curse[, etc.]’ If his father is a chieftain (nassi), behold he is included in ‘and a chieftain in your people you shall not malign.’ If he is a boor, behold he is included in ‘You shall not curse the deaf.’ Hence it is to be derived by a constructive paradigm (binyan av) through the three of them, etc.” until, “Their common denominator is that they are ‘in your people,’ and you are exhorted against cursing them. Your father, too, is ‘in your people,’ and you are exhorted against cursing him.” And so did they say in Sifra, Kedoshim, Chapter 10:7, “‘And he who curses his father and his mother’ — we have heard the punishment, etc.” exactly like the language of the Mekhilta. And since there is no specific [textual] negative commandment to this warning — but rather it comes out from the principle [understand by an analysis] of three negative commandments — I have written it on this verse that is speaking about the punishment [for it]. And likewise, Rambam, may his memory be blessed, wrote about “he who curses his father and his mother shall surely be killed,” that it is speaking about the punishment (Sefer HaMitzvot LaRambam, Negative Commandments 318).
2משרשי המצוה. כתבתי במשפטים במצות לא תעשה (מצוה סט) שלא לקלל הדינים.
I have written about the roots of the commandment in Mishpatim on the negative commandment to not curse judges (Sefer HaChinukh 69).
3מדיני המצוה. כגון מה שאמרו (סנהדרין פה, ב) שחיוב קללת האב והאם הוא בין בחיהם או אפילו אחר מותם, מה שאין כן בהכאה, שאין החיוב בה כי אם בחיהם, אבל לאחר מיתה פטור על הכאתם. ומה שאמרו (שבועות לה, א) שאין חיוב מיתה לבן עד שיקללם בשם מן השמות המיחדים, אבל המקללן בכינוי פטור מסקילה, ולוקה כדרך שלוקה על קללת אדם כשר. ומה שאמרו (מכות סב) שהמקלל אבי אביו או אבי אמו, דינו כמקלל אחד משאר הקהל, והאב שנתחיב שבועה אין הבן משביעו בשבועת האלה אלא משביעו שבועה, שאין בה אלה, ואמרו גם כן שאסור לבזותו כלל, שלא על הקללה הקפידה תורה אלא על הבזיון, והמבזהו הרי הוא בארור, שנאמר (דברים כז טז) ארור מקלה אביו ואמו. ויש לבית דין להכות העושה זה ולענשו כפי הראוי. ויתר פרטיה, בפרק שביעי מסנהדרין [יו"ד סימן רמא].
From the laws of the commandment is, for example, that which they said (Sanhedrin 85a), that the liability for the cursing of father and mother is whether they are alive, or even after their death; which is not the case with hitting — as the liability in it is only in their lifetimes; but after death, he is exempt for hitting them. And that which they said (Shevuot 35a) that there is no liability for death on the son until he curses them with one of the explicit names [of God]; but one who curses them with an appellation is exempt from stoning, and is [only] lashed — as is the way that one is lashed for the curse of a proper man. And that which they said (Makkot 12a) that the law of one who curses the father of his father or the father of his mother is like one who curses [any]one from the rest of the congregation. And [in the case of] a father that is obligated an oath, the son should not administer the oath, with an oath that has a curse; but rather he administers an oath that does not have a curse. And they also said that it is forbidden to disgrace him at all, as it is not about the curse that the Torah was concerned, but rather about the disgrace. And one who disgraces him is cursed, as it is stated (Deuteronomy 27:16), “Cursed is the one who belittles his father and mother.” And the court should strike one who does this and punish him according to that which is fitting. And the rest of its details are in the seventh chapter of Sanhedrin. (See Tur, Yoreh Deah 241.)
4ונוהגת בכל מקום ובכל זמן בזכרים ונקבות, וכן בטומטום ואנדרוגינוס. ושתוקי חיב על אמו ואינו חיב על אביו, אף על פי שנבדקה אמו ואמרה בן פלוני הוא. ולפי הדומה שממזר חיב על קללת אביו ואמו, שהרי הוא ראוי לירש אותם מדין תורה, ודין בן כשר יש לו גם כן לענין אבלות ולכל דבר, אבל הבן מן השפחה ומן הנכרית, אינו חיב על קללתן, וכן גר שהורתו שלא בקדשה אף על פי שנולד בקדשה כגון שנתגירה אמו כשהיתה מעברת אינו חיב על קללת אביו, וכשם שאינו חיב על קללת אביו, כך אינו חיב על קללת אמו אף על פי שהיתה יהודית כשילדתו, וכמו שדרשו זכרונם לברכה ומקלל אביו ואמו את שהוא חיב על אביו חיב על אמו וגו'. ואין להקשות על דרשה זו משתוקי, שחיב על אמו לבדה, לפי שאין האב ידוע ונכר. והגר אסור לקלל אביו הגוי מדרבנן, כדי שלא יאמרו בא מקדשה חמורה לקלה (עי' יבמות כב א). אבל העבד אין לו יחוס, והרי אביו כמי שאינו אביו לכל דבר, ואף לאחר שנשתחרר. ועובר על זה וקללם בשם מן השמות נסקל, והוא שיש שם עדים והתראה כמו שידוע בכל המצות; ואם קללם באחד מן הכנויין לוקה.
And [it] is practiced in all places and at all times by males and females, and so [too,] by [those the sex of which is in doubt]. And a child of unknown paternity is obligated towards his mother, but he is not obligated towards his father, even if his mother was questioned and she said that he is the son of x. And it appears that a mamzer is liable for cursing his father and his mother — as behold, he is fit to inherit them from Torah writ. And he also has the status of a fit son regarding mourning and for everything. But the son of a female slave or of a gentile woman is not liable for their curse. And so [too,] a convert whose conception was not in holiness — for example, if his mother converted when she was pregnant — is not liable for cursing his father. And just like he is not liable for cursing his father, so too is he not liable for cursing his mother, even though she was Jewish when she bore him; and like they, may their memory be blessed, expounded (Sifra, Kedoshim, Chapter 9:9), “‘And he who curses his father and his mother’ — one who is obligated for his father, is obligated for his mother, etc.” And it should not be asked about this teaching based on the son of unknown paternity who is only obligated for his mother — as [there] the father is not known and recognizable. And a convert is rabbinically forbidden to curse his gentile father, so that [people] not say he came from a stringent [level] of holiness to a light one. (See Yevamot 22a.) But a slave has no lineage, and behold his father is like someone who in all respects is not his father — and even after he is freed. And one who transgresses this and curses them with one of the names [of God] is stoned; and that is when there are witnesses and a warning there — as is well-known in every place. But if he [only] curses them with one of the appellations [of God], he is lashed.

Hebrew: the classic text (Torat Emet transcription). English: Rabbi Francis Nataf, Sefaria 2018 (CC0). Via Sefaria. Learning for halacha? Please ask your Rav. All the library · Jer’s Torah Page