Sefer HaChinuch ספר החינוך

Mitzvah 227

☰ Contents Sefaria ↗
1שלא לשבע לשקר - שלא נשבע לשקר, שנאמר (ויקרא יט יב) ולא תשבעו בשמי לשקר. ופרשו זכרונם לברכה (שבועות כא, א) שזה הכתוב יזהיר על שבועת בטוי. ושבועת בטוי היא מה שנאמר בתורה (שם ה ד) או נפש כי תשבע לבטא בשפתים להרע או להיטיב. והיא נחלקת לארבעה חלקים שתים להבא ושתים לשעבר, כגון שנשבע על דבר שנעשה או לא נעשה, ועל דבר שעתיד להיות שיעשה אותו או לא יעשה. ואין שבועת בטוי נוהגת אלא בדברים שאפשר לו לאדם לעשותם בין להבא או לשעבר. כיצד לשעבר? אכלתי או לא אכלתי, וכן זרקתי או לא זרקתי אבן לים. וכיצד להבא? אכל או לא אכל, או אזרק או לא אזרק. אבל בדברים שיש בהן מונע מן התורה אין שבועת בטוי נוהגת בהן, שאין השבועה חלה אלא על דבר הרשות שאם רצה עושהו ואם רצה לא יעשהו, שנאמר (שם) להרע או להיטיב, אבל בכל דבר מצוה, חיוב עליו לעשותו, לפיכך אין שבועת בטוי חלה עליו בין להבא בין לשעבר, כגון שנשבע לקים מצוה ולא קימה, וכן אם נשבע שקים מצוה והוא לא קימה, דכמו שאין חיוב חל בדבר מצוה להבא, כן אינו חל עליו לשעבר. וכן מתבאר הענין במקומו בשבועות (כז, א).
To not swear falsely: To not swear falsely, as it is stated (Leviticus 19:12), “And you shall not swear in My name falsely.” And they, may their memory be blessed, explained (Shevout 21a) that this verse warns about an oath of speech. And an oath of speech is what is stated in the Torah (Leviticus 5:4), “Or a soul that swears to express with the lips to do bad or to do good.” And it is divided into four parts — two of the future and two of the past, such as swearing on something that was done or not done, and on something that in the future he will do or will not do. And an oath of speech is only practiced with things that it is possible for a person to do, whether in the past or in the future. How is of the past? “I ate,” or “I did not eat”; and so [too,] “I threw,” or “I did not throw a stone into the sea.” And how is of the future? “I will eat,” or “I will not eat”; or “I will throw,” or “I will not throw.” But with things that have a prevention from the Torah, an oath of speech is not practiced. As an oath only rests upon an optional matter — that if he wants, he does it and if he wants, he does not do it — as it is stated, “to do bad or to do good.” But with any matter of a commandment, there is an obligation upon him to do it. Therefore an oath of speech does not rest upon him, whether in the past or in the future — in the case that he swears to perform a commandment, and he did not perform it; and so [too,] if he swears that he performed a commandment, and he did not perform it. As [just] like a liability [for punishment for a false oath] does not rest upon the matter of a commandment in the future, so too does it not rest upon it in the past. And so is the matter elucidated in its place in Shevuot 27a.
2ומן הטעם הזה שאמרנו, שאין חיוב השבועה חל אלא במה שהוא ברשותו לעשות, פטרו זכרונם לברכה גם כן משבועת בטוי כל הנשבע להרע לאחרים, מפני שהוא מצוה שלא להרע לחברו. וכתב הרמב"ם זכרונו לברכה (שבועות ה, טז) כי יראה לו שהוא לוקה מכל מקום משום שבועת שוא. והנשבע להרע לעצמו, אף על פי שאינו רשאי, חיב משום שבועת בטוי אם לא הרע. נשבע להיטיב לאחרים בדבר שהוא בידו לעשות ולא עשה, חיב משום שבועת בטוי. ויתר רבי פרטי השבועות וענין התרן, יתבאר הכל יפה במסכת הבנויה על זה והיא מסכת שבועות. וכבר כתבתי יותר מזה בענין מצוה זו והארכתי במצות לא תשא בסדר וישמע יתרו (מצוה ל).
And from this reason that we said — that the liability of an oath only rests upon something that he is permitted to do — they, may their memory be blessed, exempted from an oath of speech anyone who swears to do bad to others, since he is commanded to not do bad to his fellow. And Rambam, may his memory be blessed, wrote (Mishneh Torah, Laws of Oaths 5:16) that it appears to him that he is lashed nonetheless, on account of [making] a vain oath. And one who swears to do bad to himself — even though he is not allowed — is liable on account of an oath of speech, if he does not do [the] bad. [If] he swears to do good to others in something that is in his hand to do, and he did not do [it], he is liable on account of an oath of speech. [These] and the rest of the many details of oaths and the matter of their annulment are all elucidated nicely in the tractate that is built on this, and that is Tractate Shevuot. And I have already written more than this regarding this commandment — and I wrote at length — on the commandment of “You shall not take” in the Order of Vayishma Yitro (Sefer HaChinukh 30).
3ונוהג אסור זה בכל מקום ובכל זמן בזכרים ונקבות. והעובר עליה אם היה מזיד, לוקה, ודוקא בעדים והתראה, כמו שידוע בכל המצות, ואם הוא שוגג, חיב להביא קרבן עולה ויורד. וכן אמרו שם בשבועות (שם ב) זו היא שבועת ביטוי, שחיבין על זדונה מלקות ועל שגגתה קרבן עולה ויורד. וזה שאמרו "זו היא", אין שם חדוש אחר אלא מצד שהקרבן הוא עולה ויורד.
And this prohibition is practiced in every place and at all times by males and females. And one who transgresses it — if he was volitional — is lashed, and specifically with witnesses and a warning, as is well-known in all of the commandments. And if he was inadvertent, he is obligated to bring a sliding-scale sacrifice. And so did they say in Shevuot 27b, “This is an oath of speech, which we are liable for lashes for its volitional transgression, and a sliding-scale sacrifice for its inadvertent transgression.” And that which they said, “This is” has no novelty other than from the side of the sacrifice, which is a sliding-scale offering.

Hebrew: the classic text (Torat Emet transcription). English: Rabbi Francis Nataf, Sefaria 2018 (CC0). Via Sefaria. Learning for halacha? Please ask your Rav. All the library · Jer’s Torah Page