Sefer HaChinuch ספר החינוך

Mitzvah 224

☰ Contents Sefaria ↗
1שלא לגנב שום ממון - שלא לגנב שום ממון, שנאמר (ויקרא יט יא) לא תגנבו, ואמרו זכרונם לברכה (סנהדרין פו א), שזה אזהרה לגונב ממון. וענין הגנבה הוא כמו שפרשנו בסדר משפטים (מצוה נד).
To not steal any money: To not steal any money, as it is stated (Leviticus 19:11), “You shall not steal.” And they, may their memory be blessed, said (Sanhedrin 86a) that this is the warning [about] stealing money. And the content of theft is like I explained in the Order of Mishpatim (Sefer HaChinukh 54).
2שרש מצוה זו. ידוע, כי היא מן המצות שהשכל מחיבם.
The root of this commandment is well-known, since it is from the commandments obligated by the intellect.
3מדיני המצוה. מה שאמרו זכרונם לברכה (ב"מ סא, ב) שאסור מן התורה לגנב אפילו על מנת להחזיר או על מנת למקט, כלומר להכעיס בעל הגניבה ולהבהילו לשעה ולהחזיר לו הדבר אחר כך. וכן אמרו בספרא (קדושים ב א ב) לפי שנאמר בגניבה (שמות כב ג) שנים ישלם למדנו ענש, אזהרה מנין? תלמוד לומר לא תגנבו. לא תגנבו אפילו על מנת למקט, לא תגנובו על מנת לשלם ארבעה וחמשה.
From the laws of the commandment is that which they, may their memory be blessed, said (Bava Metzia 61b) that it is forbidden from the Torah to steal even in order to return [what was stolen] or in order to vex — meaning to say, to anger the owner of the stolen item, to confound him temporarily, and to give the thing back to him afterwards. And so did they say in Sifra Kedoshim, Section 2:1-2, “Because it is written [with respect to] theft (Exodus 22:3), ‘he shall pay double,’ we know the punishment. From where is the warning? [Hence,] we learn to say, ‘You shall not steal.’ ‘You shall not steal,’ even in order to vex; ‘You shall not steal,’ even in order to pay four or five [times the price].”
4ודין הגונב סלע מכיס חברו או מביתו והחזיר הדבר הגנוב למקומו לדעת בעליו או שלא לדעתו מה דינו, ובאי זה צד מנין פוטרו, והחלוק שיש בענין זה בין דבר שיש בו רוח חיים, כגון בהמות למה שאין בו רוח חיים וכמו שבא בבבא קמא פרק עשירי (קיח, א). ומה שאמרו (שם ב) שאסור לקנות מיד גנב מפני שמחזיק ידי עוברי עברה, וכן כל דבר שחזקתו שהוא גנוב, אסור לקח אותו, ולפיכך אמרו זכרונם לברכה שאין לוקחין מן הרועים צמר, חלב וגדיים, וכן אין לוקחין משומרי עצים או פרות אלא במקומות ידועים, וכן אין לוקחין מן הנשים ומן העבדים ומן הקטנים אלא דברים ידועים, ודרך כלל אמרו, וכלם שאמרו הטמן, אסור לקח מהם.
And [also] the laws of one who steals a sela from the purse of his friend or from his house and returned the stolen thing to its place with the owner’s knowledge or without the owner’s knowledge, and in what way [the owner’s] count (inventory) exempts him; and the difference there is in this matter between something that has life such as beasts, and something that does not have life, and as it appears in Bava Kamma 118a in the tenth chapter. And [also] that which they said that it is forbidden to purchase from the hand of a thief, since it strengthens the hand of sinners; and so [too,] is it forbidden to buy anything that is assumed to be stolen. And therefore they, may their memory be blessed, said that we do not buy wool, milk and goats from shepherds; and so [too], we do not buy from the guardians of wood or fruit, except in places that are known (public); and so [too,] we only buy objects that are known [to usually be sold by them] from women, slaves and minors. And more generally, they said that it is forbidden to buy from any of them that say, “Cover them.”
5ומה שאמרו (שם קטו, א) כי לגנב מפרסם לא עשו בו תקנת השוק, ומחזיר הלוקח ממנו הכלי בלא דמים, והוא יעשה דין עם הגנב, אבל אם אינו מפרסם יש בו תקנת השוק, ומחזיר בעל הגנבה מעותיו ללוקח ונוטל כליו, ואחר כך יעשה הוא דין עם הגנב. וכתב הרמב"ם זכרונו לברכה (גניבה א א) וזה לשונו, כל הגונב משוה פרוטה ולמעלה, עובר על לא תעשה, שנאמר לא תגנבו, ואין לוקין על לאו זה לפי שנתן להשבון. ואחד הגונב ממון ישראל או הגונב ממון גוי ואחד הגונב את הגדול או את הקטן, עד כאן. ויתר פרטיה, בקמא פרק עשירי ובמקומות אחרים [ח"מ סי' שמח].
And [also] that which they said (Bava Kamma 115a) that they did not make the Ordinance of the Marketplace for a famous thief, and [so,] one who buys from him returns the vessel [to the original owner] and [takes] the thief [to court]; but if he is not famous, there is the Ordinance of the Marketplace for him, and [so,] the owner of the stolen item returns the money to the purchaser and he takes his vessels, and afterwards [the owner takes] the thief [to court]. And Rambam, may his memory be blessed, wrote (Mishneh Torah, Laws of Theft 1:1) and this is his language: “Anyone who steals from the value of a small coin and upwards transgresses a negative commandment, as it is written, ‘You shall not steal.’ And we do not administer lashes for this negative commandment, since it is given to repayment. And it is one if he steals the money of an Israelite or steals the money of a gentile, if he steals the money of an adult or steals the money of a child.” To here [are his words]. And the rest of its details are in the tenth chapter of [Bava] Kamma and in other places. (See Tur, Choshen Mishpat, 348.)
6ונוהג אסור זה בכל מקום ובכל זמן בזכרים ונקבות. והעובר על לאו זה וגנב חיב לשלם, כמו שמפרש בכתוב (שמות כא לז כב ג). אם גנב דינר או כסות או חמור או גמל משלם שנים בדמיהם, ונמצא מפסיד כשעור שבקש לחסר חברו. ותשלומי כפל נוהגין בכל דבר חוץ משור ושה, שיש בהן צדדין שמשלמין עליהן ארבעה וחמשה, כגון שטבח ומכר, כמו שבא בכתוב מבאר. וכשמשלם כפל או ארבעה וחמשה בשור ושה דוקא שהעידו עליו עדים ושלם על פיהם בבית דין אבל מודה מעצמו (שם עה, א) פטור עם תשלום הקרן לבד, שנאמר (שמות כב ח) אשר ירשען אלהים ישלם שנים, ודרשו זכרונם לברכה (שם סד ב) פרט למרשיע את עצמו. והוא הדין לכל קנסות, שהמודה בהן פטור. וכבר כתבתי למעלה (מצוה מט) שאין דנין דיני קנסות אלא בארץ.
And this prohibition is practiced in every place and at all times by males and females. And one who transgresses this negative commandment is obligated to pay, as is explicit in Scripture (Exodus 21:37, 22:3). If he stole a gold coin or clothing or a donkey or a camel, he pays twice their value, and it comes out that he loses that which he sought to remove from his fellow. And payments of double are practiced for everything except for an ox and a sheep, as there are situations in which he pays four and five for them — such as if he slaughtered or sold [them], as appears clearly in Scripture. And when he pays double — or four or five for an ox and a sheep — it is specifically when witnesses testified about him, and he paid according to their [testimony] in a court. But one who admits on his own (Bava Kamma 75a) is exempted with the payment of the principal alone, as it is stated (Exodus 22:8), “the one that the powers deem guilty shall pay two” — and they, may their memory be blessed, expounded (Bava Kamma 64b), “To exclude one who deems himself guilty.” And this is the law for all penalties, that one who admits [his guilt] is exempt. And I have already written above (Sefer HaChinukh 49) that we only judge cases of penalties in the Land.

Hebrew: the classic text (Torat Emet transcription). English: Rabbi Francis Nataf, Sefaria 2018 (CC0). Via Sefaria. Learning for halacha? Please ask your Rav. All the library · Jer’s Torah Page