1מצות קרבן זבה כשתתרפא מזובה - שתקריב הזבה קרבן כשתתרפא מזובה, והוא שתי תורים או שני בני יונה, שנאמר (ויקרא טו כח כט) ואם טהרה מזובה וגו'. וביום השמיני תקח לה שתי תורים.
The commandment of the sacrifice of the zavah when she is healed from her discharge: That the zavah offer her sacrifice after she is healed from her discharge — and it is two doves or two young pigeons, as it is stated (Leviticus 16:28-29), “And if she is purified from her discharge, etc. And on the eighth day, she shall take two doves, etc.”
2שרש מצוה זו. וקצת פרטיה כעין מה שכתבנו למעלה בקרבן הזב. וכתב הרמב"ם זכרונו לברכה (ספר המצוות עשה עה) כי מפני כן נחשב לשתי מצוות שתי קרבנות אלו של זב ושל זבה, ואף על פי שהם קרבן אחד ממש, מה שלא עשינו כן בשאר קרבנות הרבה, שאין אנו חוששין למנות מצוה בפני עצמה כל קרבן וקרבן בשביל חלוק המביאים אותן כל זמן שהקרבן אחד, לפי שטמאתן של אלו אינה שוה כלל, שהאיש מטמא בלבן והאשה מטמאה באדם, ובהפך לא יטמא זה ולא זה. וכיון שהם חלוקים כל כך ראוי למנותם לשתי מצוות. ואין דומה ענין זה כלל לענין מצרע ומצרעת שהוא נחשב למצוה אחת, שהצרעת דבר שוה בכלן. והביא ראיה קצת לדבריו ממה שאמרו בכריתות (ח ב) ארבעה מחסרי כפרה, ואלו הן הזב והזבה והיולדת והמצרע, הרי שחשבו זב וזבה, בשנים לפי שחלוקים בחלין, ומצרעת ומצרע כאחת לפי שהחלי שוה בשניהם.
And the root of this commandment and some of its details are similar to what we have written above (Sefer HaChinukh 179) about this sacrifice. And Rambam, may his memory be blessed, wrote (Sefer HaMitzvot, Positive Commandments 75) that because of [the following] did we consider these two sacrifices of the zav and the zavah as two commandments, even though they are totally [the same] sacrifice — which we have not done with many other sacrifices, as we are not concerned to count each and every sacrifice as a commandment of its own, because of the distinction of who brings them, so long as it is one sacrifice: Because the impurity of these is not the same at all — as the man becomes impure with white and the woman becomes impure with red. And with the opposite, [neither] becomes impure, neither this [one] nor that [one]. And since they are so different, it is fitting to count them as two commandments. And this matter is not at all similar to the metsora and the metsoraat, which is considered one commandment — as tsaraat is the same thing for all of them. And he brought a bit of a proof for his words, from that which they said in Keritot 8b, “There are four who are lacking atonement and these are them: the zav; the zavah; the woman who gave birth; and the metsora.” Behold they counted zav and zavah as two, because they are different in their illnesses; but metsora and metsoraat as one, because the illness is the same in both of them.
3ונוהגת בזמן הבית. והעוברת ולא תקריב קרבנה כשתתרפא מזובה, בטלה עשה זו, מלבד שהיא מחסרת כפרה.
And it is practiced at the time of the [Temple]. And one who transgresses and does not bring her sacrifice when she is healed from her discharge has violated this positive commandment, besides that she is lacking atonement.
Hebrew: the classic text (Torat Emet transcription). English: Rabbi Francis Nataf, Sefaria 2018 (CC0). Via Sefaria. Learning for halacha? Please ask your Rav. All the library · Jer’s Torah Page