1שלא לאכל מבשר חטאות הנעשין בפנים - שלא יאכלו הכהנים מבשר החטאות הנעשות בפנים. כלומר מאותן חטאות שהיו מזין מדמן במזבח הפנימי שהיה בהיכל. שנאמר (ויקרא ו כג) וכל חטאת אשר יובא מדמה אל אהל מועד לכפר בקדש לא תאכל באש תשרף. ולשון ספרא (צו ה ד) באש תשרף כל שהוא טעון שריפה לעבר עליו בלא תעשה על אכילתו, וכל החטאות שדמן טעון הזיה בפנים, כלומר במזבח שהיה בהיכל, היו נשרפין, ידוע הדבר [ומפרסם] ומפרש בכתובים. וכל החטאות שלא היו מזין מדמן אלא במזבח שבחוץ, היו נאכלים ועל זה נאמר (שם) מקרא זה שכל חטאת שדינה בשרפה, לא יאכלו ממנה. ופרטי החטאות איזה מהן נשרף ואיזה נאכל, מפרש בכתוב. ומה שאינו מבאר יפה במקרא, פרשו לנו חכמינו זכרונם לברכה בזבחים (פא ב) כבר אמרנו (מצוה קלח) כי בפרטי הקרבנות אין לנו בהם עסק וגם זה מפרטיהם הוא אם נאכל אם לא נאכל.
To not eat from the meat of the sin-offerings processed inside: To not have the priests eat from the meat of the sin-offerings inside — meaning to say from those sin-offerings that were sprinkled on the inner altar that was in the Sanctuary, as it stated (Leviticus 6:23), “And any sin-offering the blood of which is brought to the Tent of Meeting to atone in the Holy shall not be eaten; it shall be burned with fire.” And the language of Sifra, Tzav 5:4 [is], “‘It shall be burned with fire’ — anything that requires burning, to [make] transgress a negative commandment for its eating.” The matter is well-known [and famous] and explicit in the verses [that] all the sin-offerings the blood of which required sprinkling inside — meaning to say, on the altar that was in the Sanctuary — were burned. And all the sin-offerings the blood of which was only sprinkled on the altar outside, were eaten. And about this is this verse stated, such that they not eat from any sin-offering, the law of which is with burning. And the details of the sin-offerings — which of them are burned and which of them are eaten is explicit in Scripture. And that which is not elucidated well in the verses is explained to us by our Sages, may their memory be blessed, in Zevachim. We have already said (Sefer HaChinukh 138), that we do not have any involvement in the details of the sacrifices. And this too — if it is eaten or if it is not eaten — is from their details.
2מדיני המצוה. מה שאמרו זכרונם לברכה (שם) שמכיון שנכנס דם חטאת הנאכלת באהל מועד פסול, ולמדו לומר כן מזה המקרא שאמר וכל חטאת אשר יובא מדמה וגו' לא תאכל. ודוקא שנכנס דרך שער ההיכל כמו שכתוב יובא כלומר דרך ביאה. אבל הכניסו בפשפש או דרך חלון או גג, אינו נפסל, דלאו דרך ביאה הוא. והוא הדין לחטאות הנשרפות, שמזין דמן במזבח הפנימי, שאם הכניס דמן לפנים מן הפרכת דזהו קדש הקדשים שפסולין, שגם בהן אני קורא וכל חטאת אשר יובא מדמה פנימה שמקום זה פנימה למקומן הוא. ויתר פרטיה בזבחים. (פב ב)
From the laws of the commandment is that which they, may their memory be blessed, said (Zevachim 81b), that once blood of a sin-offering that was eaten enters the Tent of Meeting, it is disqualified. And they learned to say this from this verse, as it stated, “And any sin-offering the blood of which is brought, etc. shall not be eaten; it shall be burned with fire.” And [this is] specifically when it enters through the gate of the Sanctuary, as it is written, “which is brought” — meaning to say, by the [standard] way of its entering. But if he brought it through the small gates or through the window or the roof, it is not disqualified — as that is not the way of its entering. And the law is the same for sin-offerings that were burnt, the blood of which is sprinkled on the inner altar; that if its blood was brought inwards of the curtain (parokhet) — which is the Holy of Holies — it was disqualified. As also with them do I read, “And any sin-offering the blood of which is brought” inwards — as this place is inwards from its place. And the rest of its details are in Zevachim.
3ונוהג אסור אכילת חטאת פנים בכהנים, והוא הדין לכל אדם, שדרך כלל נאמר לא תאכל. והעובר ואכל ממנה כזית לוקה.
And this prohibition of eating the inner sin-offering is practiced by the priests. And the law is the same for Israelites; as it is more generally stated, “it shall not be eaten.” And one who transgresses and eats a kazayit of it is lashed.
Hebrew: the classic text (Torat Emet transcription). English: Rabbi Francis Nataf, Sefaria 2018 (CC0). Via Sefaria. Learning for halacha? Please ask your Rav. All the library · Jer’s Torah Page