Sefer HaChinuch ספר החינוך

Mitzvah 120

☰ Contents Sefaria ↗
1מצות קרבן בית דין אם טעו בהוראה - שיקריבו סנהדרי גדולה קרבן אם טעו והורו שלא כהלכה בעברות חמורות שחיבין עליהם כרת, ועשו הקהל או רבן על פיהן, שנאמר (ויקרא ד יג) ואם כל עדת ישראל ישגו ונעלם דבר וגו'.
The commandment of the sacrifice of the court if they erred in instruction: That the Great Sanhedrins offer a sacrifice if they erred and instructed not like the law about weighty sins for which we are liable excision and the community or their leader acted according to their word; as it is stated (Leviticus 4:13), “If the whole community of Israel erred and the thing was hidden, etc.”
2כבר כתבתי למעלה (מצוה צה) כי מכונות הקרבן להכנעת נפש המתאוה ולהגדיל נפש השכלית, ועל כן בהגיע אל הגדולים טעות בדבר ידוע כי בחלשת השכל ארע להם, וראויים לחזקו על כל פנים, ועל כן יבואו אל הבית אשר שפע השכל עליו ויעשו מעשה הקרבן וישיבו אל לבם בכח הפעלה גריעות הנפש הבהמית הטועה וחשיבות השכלית המישרת והזכה, ומתוך מחשבת טהרה זו ישגיחו וישכילו בכל הוראותם לעולם.
I have already written above (Sefer HaChinukh 95) that the sacrifice is intended to humble the desiring soul and to enlarge the intellectual soul. And therefore when a mistake comes to the great ones in something, it is well-known that it happened to them from the weakness of the intellect. And it is fitting to strengthen it in any case. And hence they come to the House upon which the Intellect impacts, do the act of the sacrifice and, by force of the action, put back into their hearts the inferiority of the erring animal soul and the importance of the straight and clear intellect. And from this pure thought, they will pay attention and comprehend with [the execution of] all of their rulings forever.
3מדיני המצוה. (כגון) מה שאמרו זכרונם לברכה (הוריות ד ב) שיש טעות בהוראות בית דין חיבין להביא הקרבן ולא (על) העושה על פיהם, ויש שהעושה חיב ולא הם. ואלו מן התנאים הצריכים בדבר שיהיו בית דין חיבין ולא העושים על פיהם שיהיו המורים של שבעים ואחד. ויהיה ראש הישיבה עמהם בשעה שהורו, ויהיו כלם ראוים להוראה, שנאמר (במדבר טו כד) אם מעיני העדה עד שיהיו להם לעינים, כלומר ראוין להוראה, ויטעו רבם בדבר זה שהורו בו, ויורו בפרוש שיאמרו לעם מתרים אתם לעשות, ויעשו כל הקהל או רבם על פיהם, ויהיו העושין שוגגין על פיהם ומדמין שהדבר שהורו בית דין כדת הורו, ולא שידעו אותן עושין שטעו ועשו אף על פי כן. ועוד שיורו לבטל מקצת ולקים קצתה (הוריות ג ב). אבל לא לעקר כל מצוה אחת, שנאמר (ויקרא ד יג) ונעלם דבר, ולא כל הגוף. וזהו (גרסת) גזרת הכתוב. ואפשר כי טעם הענין ששגגת עקירת כל גוף המצוה אין לחוש שלא תתגלה במהרה. וכשיודע להם החטאת, שידעו גופו של דבר שהורו בו בשגגה ולא שיספקו על אי זה דבר ארעה להם השגגה ואף על פי שידעו כי בודאי שגגו באחת. ואף שהודיעום החוטאים ואמרו להם בזו שגגתם, כיון שהם אינם זוכרים אותו דבר בכוון פטורין, שנאמר (שם יד) ונודעה החטאת. כלומר, להם ולא שיודיעום אחרים. כל אלה התנאים צריכין להיות בדבר שיתחיבו הבית דין בקרבן ולא העושים על פיהם.
From the laws of the commandment is (for example,) that which they, may their memory be blessed, said (Horayot 4b) that there is a mistake in the instructions [for which] the court is liable to bring a sacrifice, and not (upon) the one who does according to their word, and there is [one] where the doer is liable and not them. And these are from the necessary conditions for which the court would be liable and not the ones doing according to their word: That the instructors be seventy-one; that the head of the yeshivah be with them at the time they instructed; that they all be fit for instruction, as it is stated (Numbers 15:24), “if from the eyes of the community” — [not] until they be eyes for them, meaning to say, until they are fit for instruction; and the majority of them err in this matter that they instructed about; that they instructed explicitly, such that they said to the people, “You are permitted to do [it]”; that all of the congregation — or most of them — do according to their word; that the ones doing it are inadvertent according to their word and imagine that the court instructed properly, and not that those doing knew that they erred and did [it] nonetheless. And also that they instructed to nullify part [of the law] and preserve part of it (Horayot 3b), but not to uproot all of one commandment, as it is stated, “and the thing was hidden” — and not the whole body [of the commandment]. And this is a (teaching) decree of Scripture (gezerat hakatuv). And it is possible that the reason of the matter is that there is no concern that a mistake of uprooting the whole body of the commandment will not be revealed quickly. And when the sin becomes known to them, that they knew the actual thing that they instructed in error, and not that they were in doubt about which thing the error occurred to them — and even if they knew that they certainly erred in one [part]. And even if the sinners informed them and told them, “You erred in this,” since they do not remember that thing exactly, they are exempt; as it is stated (Leviticus 4:14), “And the sin is known” — meaning to say, to them, and not that others inform them. All of these conditions need to be in the thing, such that the court is liable for a sacrifice and not the ones that act according to their word.
4ואמרי שיתחיבו הבית דין קרבן, רוצה לומר שיביאו קרבן שבטי ישראל כנגדם, כמו שמבאר בהוריות (ה, ב). ואם בהוראת עבודה זרה שגגו מביאים שנים עשר שבטים שנים עשר פרים לעולה ושנים עשר שעירים לחטאת. ואם בהוראת שאר כרתות שחיבים על שגגתם חטאת, מביאים שנים עשר פרים.
And their saying that the court is liable for a sacrifice means to say that the tribes of Israel bring a sacrifice for them, as it is elucidated in Horayot 5b. And if they erred in an instruction about idolatry, the twelve tribes bring twelve bulls for a burnt-offering and twelve goats for a sin-offering; and if in the instruction of other sins of excision for which one is liable a sin-offering when inadvertent, they bring [only] twelve bulls.
5ואם חסר אחת העושה על פיהם חיב חטאת קבועה, והן פטורין, שלא חיבה התורה בית דין בקרבן זה אלא כשהם בשלמותם לפי שיש בזה הוראה לחטאת כל העם שישגו ראשיהם והם בשלמותם.
And if one [of the conditions] is lacking, one who does according to their word is liable for a fixed sin-offering and [the judges] are exempt. As the Torah only made the court liable for this sacrifice when they are complete — since there is in this instruction for sin of all the people, that their heads err and they be in their completeness.
6ויתר רבי הצדדין שהיחיד חיב והם פטורין, או הם חיבין והוא פטור, וחלוק הקרבנות שביניהם, כגון מה שאמרו זכרונם לברכה (שם ט א) כל המצות שבתורה, שחיבין על זדונן כרת ועל שגגתן חטאת, היחיד מביא כשבה או שעירה והנשיא שעיר, וכהן משוח ובית דין מביאין פר, והוא הכהן הגדול שנמשח בשמן המשחה, (שם יא ב). ויתר פרטיה מבארין במסכת הוריות, ובמקומות מזבחים [הלכות שגגות פי"ד]
And the rest of the many angles by which an individual is liable and they are exempt or they are liable and he is exempt; the difference in sacrifices between them, such as that which they, may their memory be blessed, said (Horayot 9a), “All of the commandments in the Torah for the volitional transgression of which one is liable excision and for the inadvertent transgression of which one is liable a sin-offering, the individual brings a ewe or female goat, the chieftain brings a male goat and an anointed priest and a court bring a bull” — and that is the high priest that was anointed with anointing oil (Horayot 11b); and the rest of its details are elucidated in Tractate Horayot and in [various] places in Zevachim. (See Mishneh Torah, Laws of Offerings for Unintentional Transgressions 14.)
7ונוהגת בזמן הבית שיש לנו סנהדרי גדולה.
And [it] is practiced at the time of the [Temple] when we have Great Sanhedrins.

Hebrew: the classic text (Torat Emet transcription). English: Rabbi Francis Nataf, Sefaria 2018 (CC0). Via Sefaria. Learning for halacha? Please ask your Rav. All the library · Jer’s Torah Page