Sefer HaChinuch ספר החינוך

Mitzvah 107

☰ Contents Sefaria ↗
1מצות משיחת כהן גדול ומלכי בית דוד בשמן המשחה - לעשות שמן המשחה על הענין שצותה התורה לעשותו שנאמר (שמות ל כה) ועשית אותו שמן משחת קדש וגו'. שיהיה מוכן למשח בו כל כהן גדול שיתמנה כמו שכתוב (ויקרא כא י) והכהן הגדול מאחיו אשר יוצק על ראשו שמן המשחה. וכן מושחין בו קצת המלכים, וכן גם משחו בו הכלים של בית המקדש, ולא יצטרכו למשח לעתיד אלא בעבודה יתקדשו, וזהו שכתוב (שמות ל לא) יהיה זה לי לדרתיכם, כן אמרו זכרונם לברכה בספרי (נשא ז א).
The commandment of anointing the high priest and the kings of the House of David with anointing oil: To make the anointing oil according to the way that the Torah commanded to make it, as it is stated (Exodus 30:25), “And you shall make it, a holy anointing oil, etc.” [This is] so that it be ready to anoint every high priest that is appointed, as it is written (Leviticus 21:10), “The priest who is exalted above his fellows, on whose head the anointing oil has been poured.” And so [too], we anoint some of the kings. And so [too,] they also anointed the vessels of the Temple with it, but they will not need to anoint [them] in the future, as they will be sanctified by their service. And this is [the meaning] of what is written (Exodus 30:31), “and it will be for Me for the generations.” And so did they, may their memory be blessed, say in Sifrei Bamidbar 44.
2משרשי המצוה. שרצה האל ברוך הוא שנעשה פעלה בנפשותינו ביום שנעלה להתחנך בכבוד עבודתו הקדושה תראה בנו גדלה ושבח, וזהו משיחת השמן, לפי שענין המשיחה בשמן הטוב לא יעשוהו רק למלכים והשרים הגדולים. וגם מיסוד המצוה להיותו מוכן בבית לעת הצרך למעלת המקום, כי ידוע על דרך משל כי ממעלת בעל הבית הנכבד להיות מוכן בבית כל הצריך בה ולא תתעכב שם מלאכה עד הכן הצריך אליה.
It is from the roots of the commandments that God, blessed be He, wanted us to do an act, ourselves, on the day that we go up to be inaugurated to the honor of His holy service that indicates greatness and praise in us. And that is the anointing of the oil, since only kings and great ministers do the matter of anointing with good oil. And it is also from the foundation of the commandment that it be ready in the [Temple] for the time [it will be] needed, due to the loftiness of the place. As it is known, by way of a metaphor, that it is from the loftiness of an honored patron to have his house ready for every need in it and that no work be delayed until the time it is needed.
3דיני המצוה. כגון מעשה השמן כיצד נעשה, מר קנמון קדה חמש מאות שקל מכל אחד, אלא שהקנמון נשקל בין שתי פעמים להרבות בו שתי הכרעות, וקנה בשם חמשים ומאתים שקל, וכלם נמצאים באיי הודו, ושמן זית שעור הין, שהוא שנים עשר לג, ואחר זה שיתבשל הכל כדי צרכו חוזר הכל למדת השמן שהוא שנים עשר לג, וסימן יהיה "זה" בגימטריא י"ב הוי, ויתר פרטיה בפרק ראשון מכריתות. (ה ב)
The laws of the commandment — for example, the process of how the oil was made, five hundred shekel [weight] of myrrh, cinnamon and cassia, each, except that the cinnamon is weighed in two [batches] to increase the two [toppings off] with it, and two hundred and fifty shekel of fragrant cane, and they are all found in the Indian islands, and the measure of olive oil is a hin which is twelve log; that after it is all properly cooked, it all comes back to the measure of the oil, which is twelve log, and its mnemonic is zeh (made up of the Hebrew letters zayin, hey), [which] is twelve in its numerical count (gematria); and the rest of its details — are in the first chapter of Keritot.
4ונוהגת בזמן הבית, והיא ממצוה המטלות על הצבור כמו בנין הבית וכליה.
And [it] is practiced at the time of the [Temple], and it is from the commandments that are impingent upon the community — like the building of the [Temple] and its vessels.

Hebrew: the classic text (Torat Emet transcription). English: Rabbi Francis Nataf, Sefaria 2018 (CC0). Via Sefaria. Learning for halacha? Please ask your Rav. All the library · Jer’s Torah Page