Sefer HaChinuch ספר החינוך

Mitzvah 102

☰ Contents Sefaria ↗
1מצות אכילת בשר חטאת ואשם - שנצטוו הכהנים לאכל בשר קצת מן הקרבנות, כגון החטאת והאשם, שנאמר עליהם (שמות כט לג) ואכלו אתם אשר כפר בהם, ואמרו זכרונם לברכה (פסחים נט ב) כהנים אוכלים ובעלים מתכפרים. וענין מעשה החטאת והאשם איך היו עושין אותן ומקום וזמן אכילתן כסדר שלהם, נכתבנו בעזרת השם, וכלל הדבר, שכל בשר קרבן החטאת והאשם היה נאכל לזכרי כהנה בעזרה חוץ מן האמורין שבהן, ואין לבעלים בהם כלום, ושם יתפרש גם כן מה הן האמורין ובכלל מצות עשה זה גם כן שיאכלו חלקם המגיע אליהם מכלל הקרבנות שנקראין קדשים קלים, וכן אכילת התרומה בכלל המצוה. ואולם אין אכילת קדשים קלים ותרומה כמו אכילת בשר חטאת ואשם, שבאכילת חטאת ואשם, תשלם כפרת המתכפר, כמו שאמרו זכרונם לברכה (פסחים שם) כהנים אוכלים ובעלים מתכפרים, ואכילת קדשים קלים ותרומה, לא יוסיף ולא יגרע במצות המקריב והנותן.
The commandment of eating the meat of sin-offerings and guilt-offerings: That the priests were commanded to eat the meat of some of the sacrifices — such as the guilt-offering and the sin-offering, as it is stated about them (Exodus 29:33), “They shall eat that with which atonement was done.” And they, may their memory be blessed, said (Pesachim 59b), “The priests eat, and the owners are atoned.” And with God’s help, we will write about the matter of the procedure of the sin-offering and the guilt-offering, how they would do it, and the time of its eating in their Order (Sefer HaChinukh 138, 140). And the principle of the matter is that all the meat of the sacrifices of the sin-offering and the guilt-offering was eaten by the males of the priesthood in the [Temple] yard, except for their entrails; and the owners do not have any [part] in it. And there it will also be explained what are the parts that are to be burned. And also included in this positive commandment is that they eat the portion that is coming to them from the group of sacrifices called lightly consecrated. And the eating of the priestly tithe is also included in the commandment. However, the eating of the lightly consecrated, and so [too,] the priestly tithe, is not like the eating of the meat of a sin-offering and a guilt-offering. As with the eating of a sin-offering and a guilt-offering, the atonement of the penitent is accomplished — as they, may their memory be blessed, said, “The priests eat, and the owners are atoned.” But the eating of the lightly consecrated and the priestly tithe does not add or subtract from the commandment of the one who brings [the sacrifice] or gives the [tithe].
2משרשי המצוה. היסוד הקבוע אצלנו כי כל פעלות הקרבנות להכשיר מחשבתינו וכונתינו לטוב, ולהשפיל הנפש המתאוה אשר בנו ולהגדיל ולחזק נפש השכל אל המצות. ועל כן נצטוינו להתנהג בכל עניני הבית והקרבנות דרך מעלה וגדלה וכבוד למען תנוח בלבבנו יראה וענוה ושפלות הרוח בהיותנו שם, גם בזכרנו אותו ממקומנו. ובאמת כי מן הנהגת הכבוד אל הקרבן שהכפרה תלויה בו, להיותו נאכל אל המשרתים בעצמם ולא שיתנוהו לעבדיהם ולכלבם או ימכרוהו לכל קונה, וכן מן הכבוד הוא שיאכל במקום קדוש. וכן שלא ישהו אכילתו הרבה כדי שלא יסריח ותהיה הנפש קצה בו, הלא כל זה מראה בענין גדלה וחשיבות.
It is from the roots of the commandment [that] the fundamental principle for us is that all of the acts of the sacrifices are to prepare our thoughts and our intentions for the good, to submerge the spirit of desire within us and to enlarge and strengthen the intellectual spirit towards the commandments. And hence we were commanded to behave in all matters of the [Temple] and the sacrifices in the manner of loftiness and greatness and honor, so that awe and humility and lowliness of spirit descend upon our hearts when we are there, and also when we remember it in our places. And in truth it is from acting with honor towards the sacrifice upon which atonement is dependent that it be eaten by the servants, themselves, and that they not give it to their slaves and dogs or sell it to all buyers. And so [too,] it is from [its] honor that he eats [it] in a holy place; and also that he not leave its eating [for a long time] so that it not smell bad and the soul [then] be disgusted by it. Does all of this not show the matter of greatness and importance?
3דיני המצוה. במקומן נאריך בהן קצת כמנהגנו.
The laws of the commandment: We will write at a bit of length about them in their place, as is our custom.
4ונוהגת מצוה זו בזמן הבית בזכרי כהנה. והעובר עליה ולא אכל חלקו המגיע מהן בזמן המגבל לו, בטל עשה ונענש עוד מצד כפרת הבעלים שתלויה בו, כמו שאמרנו. והרמב"ן זכרונו לברכה (בספר המצות שרש יב) לא ימנה מצוה זו, כי אמר שזה חלק מחלקי מצות הקרבנות הוא שצוה השם יתברך בהם מי יאכלם ולמי יהיו, והאמת שהכפרה תלויה בזה.
And this commandment is practiced at the time of the [Temple] by the males of the priesthood. And one who transgresses it and does not eat his portion that is coming to him from them in the limited time for it, has violated a positive commandment. And he is also punished from the side of the atonement of the owners that is dependent upon it, as we have said. And Ramban (on Sefer HaMitzvot, Shoresh 12), may his memory be blessed, does not count this commandment [separately]. As he said that who eats them and for whom they should be is a part of the [various] parts of the commandment of sacrifices, that God, may He be blessed, commanded about them; and the truth is that atonement is dependent upon this.

Hebrew: the classic text (Torat Emet transcription). English: Rabbi Francis Nataf, Sefaria 2018 (CC0). Via Sefaria. Learning for halacha? Please ask your Rav. All the library · Jer’s Torah Page