1שלא לקרע המעיל של כהנים - שלא להכרית פי המעיל של כהן גדול, שנאמר (שמות כח לב) לא יקרע.
To not tear the coat of the priests: To not tear the opening of the coat of the high priest, as it is stated (Exodus 28:32), “it shall not be torn.”
2משרשי המצוה. לפי שהקריעה דבר של גנאי אצלנו וענין השחתה, ואף כי בפי הבגד, נתרחקנו מן הדבר והזהרנו עליו בלאו כדי שילבשהו הלובשו באימה וביראה ובנחת ודרך כבוד שיירא מלקרעו ומלהשחית בו דבר.
It is from the roots of the commandment [that] because tearing is a thing of disgrace for us and a matter of destruction, we have been distanced from the thing and warned about it with a negative commandment. [This is] so that its wearer will put it on with trepidation, fear and care. And it is the way of honor that he should fear from tearing it and from destroying anything in it.
3ונוהגת בזמן הבית בזכרים ונקבות, כלומר שכל מי שקרעו, בין איש בין אשה, או אפילו הכריתו במספרים במזיד לוקה.
And [it] is practiced at the time of the [Temple] by males and females. [This is] meaning to say whoever volitionally tears it — whether a man or a woman — or even cuts it with scissors is lashed.
Hebrew: the classic text (Torat Emet transcription). English: Rabbi Francis Nataf, Sefaria 2018 (CC0). Via Sefaria. Learning for halacha? Please ask your Rav. All the library · Jer’s Torah Page